A

AAS ¡G±Ð§Ê¤½³ø¡F©v®y¤½³ø¡C¥þ¦W¬O Acta Apostolicae Sedis ¡C

abba ¡] L. ¡^¡Gªüª¨¡F¤÷¡F¤÷¿Ë¡G­C¿q¹ï¤Ñ¤÷ªººÙ¿×¡Aªí¥ÜÃö«Y±K¤Á¡C

abbacy, territorial ¡G¦Ûªv·|°|°Ï¡C¸Ô¨£ abbot ¡C

abbas ¡] L. ¡^¡GÁô­×°|°|ªª¡]ªø¡^¡C¦P abbot ¡C

abbe ¡] Fr. ¡^¡G¯«¤÷¡F¥qÅM¡G­ì¬°ªk¤å¡A¥Î©óºÙ©I±Ð°Ï¯«¤÷©Î©õ¤é¤w°Åµo¡] tonsure ¡^¦Ó¥¼®ÊÅMªº¸t¾¤H­û¡F¥þºÙ¬O Monsieur l'abbe ¡C

abbess ¡G¤kÁô­×°|°|ªø¡G¡]¥»¿w¡Bº³¿wµ¥¡^¤k­×·|°|ªøªº±MºÙ¡C¨kÁô­×°|°|ªø¬° abbot ¡C

abbey ¡GÁô­×°|¡G¨Ì±Ð·|ªk©Ò«Ø¥ßªº¿W¥ß·|°|¡F­Y¤z·|¤h»E¦b¤@°_¡A»P¥~¬É¹jÂ÷¡A¦b·|°|¤º¤@¦P¬èë©M¤u§@¡A¦@«×¹ÎÅéÄm¨­¥Í¬¡¡C¨Ò¦p­»´ä¤jÀ¬¤sªºÄY³Wº³¿w·|¸t¥À¯«¼Ö°|©ó 1999 ¦~ 9 ¤ë 5 ¤é ¤É®æ¬°°|ªª¯ÅÁô­×°|¡] abbey ¡^¡A¥Ñ¤¤°ê±Ð·|¥v¤W­º¥ô°|ªª abbot ¦¿®¦¼á»â¾É¡C°Ñ¾\ abbot ¡C

abbey nullius ¡G¸t®yª½ÁÒÁô­×°|¡C°Ñ¾\ abbot ¡C

Abbey of St. Jerome for the Revision and Emendation of the Vulgate ¡G­q¥¿³q«U¡]©Ô¤B¤å¡^¸t¸g¥»¤§¸t·~¼Ö­×°|¡G¤_ 1932 ¦~¥Ñ±Ð©vºÑ©¨¤Q¤@¥@¦¨¥ß¡A¬°©v®y¥Ã¤[©Ê©e­û·|¤§¤@¡C

abbot ¡GÁô­×°|°|ªª¡]ªø¡^¡G·½¦Ûªü©Ô¬ü»y¡A·N¬°¡u¤÷¿Ë¡v¡A¬°¥»¿w·|©Mº³¿w·|µ¥Áô­×°|ªº°|ªª¡]ªø¡^¡C¥]¬A¨kÁô­×°|¤§°|ªª¡]ªø¡^¾°È¡B´L¦ì¡BÅv§Q¡B¯SÅv¡BºÞ°Ï¡B¥ô´Á¡C¬°²×¨­Â¾¡A¥Ñ¥þ°|·|¤h§ë²¼¿ïÁ|²£¥Í¡A¦ý¥i°h¥ð©ÎÃ㾡C¤¤µØ¥Á°ê«e¥~¥æÁ`ªø³°©º²»´¿®Ê¤É¬°¤ñ§Q®É¸t¦w¼wÁô­×°|¤§°|ªª¡C¨Ì¾Ú·sªk¨å¡A°|ªª¡]ªø¡^¯à°÷¦]¯S®íÀô¹Ò¡A±µ¨ü±Ð©v©e°U¡A¥Hªª¤H¨­¥÷ºÞ²z¬Y¤@¦a°Ïªº¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¤@¦p±Ð°Ï¥D±Ð¡A¨äºÞ°ÏºÙ¬°¦Ûªv·|°|°Ï territorial abbacy ¡]ªk¨å 370 ¡^¡C

abbot, titular ¡G¦WÅAÁô­×°|°|ªª¡]ªø¡^¡F»â»ÎÁô­×°|°|ªª¡]ªø¡^¡C

abbot general ¡GÁ`°|ªª¡]ªø¡^¡G¿í¦u¬Û¦P³W«hªº¨kÁô­×°|¤§­ºªø¡C

Abdia(s) ¡G¨È¥_©³¨È®Ñ¡F«X¤Ú©³¨È®Ñ¡]°ò¡^¡G¬°Â¬ù³Ìµuªº¥ýª¾®Ñ¡A¶È 21 ¸`¡F¤S¦W Obadiah ¡F¤j¬ù¼g¤_¬ö¤¸«e 586 ¦~¡A¹w¨¥¥H¦â¦C´_¿³©M¤ÌªF·À¤`¡C

abdication ¡GÃ㾡FÅý¦ì¡G«ü¸t¾¤H­ûªºÃ㾡BÅý¦ì¡C

abduction ¡G»¤©ä¡G±Ð·|ªk¨å±B«Ã­­¨î¤§¤@¡]ªk¨å 1089 ¡^¡C

abjuration of heresy ¡G (1) «Å»}©Úµ´²§ºÝ¡F«Å»}©ñ±ó²§ºÝ¡C (2) Âk¥¿«Å»}¡C¦P Oath of abjuration ¡C

ablution ¡G¬~¤â§¡F¬~º°Â§¡F¬~²b¡F²b¨­¡FÂN§Ù¨N¯D¡G«ü¦b©v±Ð§»ö¤¤¡Aªí¥Ü¤º¤ßº°°£¸o¦¾¡C

abnegation ¡G§J­W¡F§J¤v¡F¦Û§Ú¸`¨î¡F±Ë±ó¡F©Úµ´¡C

abomination of desolation ¡G¼o¼Vªº¥i¼¨¡G«ü­C¸ô¼»§N¸t·µ¡]©ó¦è¤¸«e 168 ¦~¡^³Q Antiochus Epiphanes ªºÁ¶Âp¡A¥H¤Î¡]©ó¦è¤¸ 78 ¦~¡^³Qù°¨ªº¦û»â¡C

abortion¡G¼Z­L¡F¤H¤u¬y²£¡G«ü¥H¤H¬°ªº¤è¦¡²×¤îÃh¥¥¹Lµ{ªº¦æ¬°¡C¤H¨ü¥¥¤§ªì´N¦³¤£¥i­é¹Üªº¤Ñ½á¥Í¦sÅv¡F¬G·N¼Z­L»P±þ¤HµL²§¡AÄY­«¹H¤Ï¹D¼w«ß¡C

Abraham ¡G¨È¤Ú­¦¡F¨È¤Ú»¶¨u¡]°ò¡^¡G¥L¦]°í«H¤Ñ¥Dªº¸Ü©^©RÂ÷¶}®a¶m¡A¨Ó¨ìºÖ¦a¡A»X¤Ñ¥D¯¬ºÖ¦¨¬°¤@­Ó¤j¥Á±Ú¡Ð¥H¦â¦C¤Hªº©l¯ª¡]³Ð¤Q¤G 1-3 ¡^¡A¦Ó¥L»X¨üªº¯¬ºÖ¸g¥Ñ¥Lªº«á¸ÇÀq¦è¨È¡B­C¿q°ò·þ´¶¤Î¤_¸U¥Á¡C

abrenuntio ¡] L. ¡^¡G±óµ´¡F¡]¸t¬~¡^»}Ä@¡G»â¬~®É±óµ´Å]°­ªº»}¨¥¡C

absolution ¡G (1) ³j¸o¡G«ü³j§K¨}¤ß¡B¹D¼w¤Wªº¸o¹L sins ¡]­Y¤Ü 22-23 ¡Fªk¨å 965-986 ¡^¡C (2) §i§O§¡G«ü©õ¤é¤`ªÌÀ±¼»«á©ÒÁ|¦æªº§i§O§¡A¬°¤`ªÌ¬èë»ö¦¡¤§¤@¡A²{¤w¼o°£¡C

absolution, formula of ¡G³j¸o¸g¡G©M¦n¡]§i¸Ñ¡^¸t¨Æ¤¤¡AÅ¥§i¸Ñªº¥qÅM¥Nªí­C¿q¡A³j§KÄb®¬ªÌªº¸o¹L®É©Ò»w©Àªº¸g¤å¡C

absolution, general ¡G¶°Åé³j¸o¡G¦b¯S®í±¡§Î¤U¡A¦p¦³¦º¤`¦MÀI©ÎÄY­«»Ý­n¡A¦ÓµLªk­Ó§O§i©ú®É¡A¥i¥H¶°Åé¤è¦¡¦P®É³j§K²³¦hÄb®¬ªÌ¤§¸o¹L¡]ªk¨å 961 ¡^¡C

absolution, public ¡G¤½¶}³j¸o¡G¥ç§Y¦b·|²³­±«e³j¸o¡A¤D¥j¥N±Ð·|³j¸oªº¤è¦¡¡C

abstinence ¡G (1) ¤pÂN¡FÂN§Ù¡G¬°¨Ï±Ð¤Í²M¤ß¹è±ý¡B§J¤v­W¨­¡B¸ÉÅ«¸o¹L¡A¥H¬ö©À­C¿q­WÃø¡A±Ð·|³W©w¤pÂN¤é¸T­¹­¸¸V¨«Ã~¤§¦×¡A¦ý¹ï³½½¼Ãþ«h¤£¸T¤î¡]ªk¨å 1249 ¡A 1251-1253 ¡^¡C (2) ¸`­¹¡F¸T°s¡F¸T±ý¡F¸`¨î¡C

abuse ¡GÀݥΡF¦k¥Î¡F»~¥Î¡G«üÀݥίSÅv¡B¾°È¡A¦¬¨ü¸ì¸ïµ¥¦³Á«Â¾¦u¤§¦æ¬°¡C

abyss ¡G (1) ²`²W¡G¬ù¥Î»y¡C (2) ²V¨P¡F¬x¯î¡C (3) ¥j¸t©Ò¡F³±¶¡¡F³±©²¡F¦aº»¡FÆFÁ¡º»¡] Limbo ¤§­µÄ¶¡^¡G¥j¥Nµ½¤H¦º«áµ¥­Ô­C¿q±ÏÅ«ªºÁ{®É¦¬®e©Ò¡A¬°·s¬ù¥Î»y¡C (4) ¦aº»¡GÅ]°­©M¨ü»@ªº´c¤H©Ò¦b¦a¡]¦í©Ò¡^¡C

A.C. ¡] L. ¡^¡G¬ö¤¸«e¡F¦è¤¸«e¡F­C¿q­°¥Í«e¡G©Ô¤B»y­ì¦r¬° Ante Christum ¦b°ò·þ«e¡A¤µ¦h¥Î­^»y B.C. ¡A¥ç§Y Before Christ ¡C

Academy of Science, Pontifical ¡G©v®y¬ì¾Ç°|¡F±Ð§Ê¬ì¾Ç°|¡C¸Ô¨£ Pontifical Academy of Science ¡C

acatholicus ¡] L ¡^¡G«D¤Ñ¥D±Ð®{¡F±Ð¥~¤H¡C

accessory to another's sin ¡G¥Ç¸o±q¥Ç¡G«ü¨ó§U¥L¤H¥Ç¸o¡C

accomodation ¡G¾AÀ³¡C¸Ô¨£ inculturation ¡C

accomplice ¡G¦@¥Ç¡C

acolyte ¡G (1) »²²½Â¾¡C (2) ¥|«~¾¦ì¡G¬°±Ð·|¥|¤p«~¤¤ªº³Ì°ª¯Å¡A²{¤w¨ú®ø¡C¨ä¾°È¬°¦bÀ±¼»¤¤»²²½¡A§Y±q®Ç¨ó§U¥q²½Á|¦æ§»ö¡C (3) »²²½¤H­û¡G¡]¤×«ü¡^°õÀëªÌ¡AµL«~¯Å¤§¨k¤k±Ð¤Í¤]¥i¾á¥ô¡C©Ô¤B¤åºÙ§@ acolythus ¡C

act ¡G¤½³ø¡Fªk¥O¡F¤å¥ó¡F®×¥ó¡F¹ê²{¡F¦æ¬°¡C©Ô¤B¤åºÙ§@ acta ¡C

act moral ¡G­Û²z¡]¹D¼w¡^¦æ¬°¡C¸Ô¨£ moral act ¡C

act religious ¡G©v±Ð¦æ¬°¡C¸Ô¨£ religious act ¡C

acta ¡] L. ¡^¡G¤½³ø¡F¦æ¬°¡C¦P act ¡C

Acta Apostolicae Sedis ¡] L. ¡^¡G©v®y¤½³ø¡F±Ð§Ê¤½³ø¡G¨ä«e¨­¬°ªü¨L¦N¥§¡] Pietro Avanzini ¡^©ó 1865 ¦~©Ò³Ð¿ìªº¨p¤H¥Zª«¡Ð Acta Sanctae Sedis ¡F 1908 ¦~¥Ñ±Ð©vºÑÀ®¤Q¥@§ï¬°©x¤è¤½³ø¡C±Ð·|´¶³qªkªº¹{§G¡A°£¦]¯S§O±¡§Î¦Ó¥t­q¤è¦¡¥~¡A§¡¦b©v®y¤½³ø¥Z¥X¡A¨Ã¦b¤½§Gº¡¤T­Ó¤ë«á¥Í®Ä¡Ð°£«D¥t¦³³W©w¡]ªk¨å 8 ¡^¡C¸Ó¤½³ø¥H©Ô¤B¤å¥Xª©¡AÁY¼g¬° AAS ¡C

Action, Catholic ¡G (1) ¤½±Ð¶i¦æ·|¡C (2) ¤½±Ð¶i¦æ¹B°Ê¡C¸Ô¨£ Catholic Action ¡C [ «ö¤½±Ð¬°¤Ñ¥D¤½±Ð¤§·N ]

activity, human and cultural ¡G¤HÃþ¤å¤Æ»P¬¡°Ê¡C

Acts of the Apostles ¡G©v®{¤j¨Æ¿ý¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¡]°ò¡^¡G¤D·s¬ùªº²Ä¤­¨÷¡A¬°¸t¥v¸ô¥[©ÒµÛ¡A°O¸ü¦è¤¸ 30-67 ¦~ªì´Á±Ð·|©Òµo¥Íªº¨ÆÂÝ¡C

actual grace ¡GÃd¦ö¡F²{¦æ¸tÃd¡F¹ê»Ú¸tÃd¡G§U¤H¬°µ½ªº®¦Ãd¡C

actual sin ¡G¸o¦æ¡F¥»¸o¡F²{¦æ¸o¡G«ü¤H©úª¾¡B¬G·N¹H¤Ï¤Ñ¥D»|©R¤§¦æ¬°¡A¥]¬A«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ°Ê©Î²¨¥¢¡F»P²ßºD¸o habitual sin ¬Û¹ï·Ó¡C

A.D. ¡] L. ¡^¡G¦è¤¸¡F¬ö¤¸¡F¥D¾ä¡F­C¿q­°¥Í«á¡G¬°©Ô¤B»y Anno Domini ªºÁY¼g¡C

Ad Gentes Divinitus ¡] L. ¡^¡G¡m±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@¡nªk¥O¡G±ë¤G¤j¤½·|ij¤åÄm¤§¤@¡] 7.12.1965 ¡^¡CÁY¼g¬° AG ¡C

ad hominem, argumentum ¡] L. ¡^¡G¤H¨­§ðÀ»ªº½×ÃÒ¡G¹ï¤H¤§®zÂI©Ò§@¥DÆ[ªº¡]°¾®t¡^½×ÃÒ¡C

ad limina ¡] L. ¡^¡G­z¾¡G limina ©Ô¤B»y¬O¡uªùÂe¡v¡A·N§Y¨ì©v®{¸t§BÅM©M¸t«O¸S¹ÓªºªùÂe¡A¥þºÙ¬O ad limina Apostolorum ¡A¤Þ¦ù¬°¥D±Ð¹ï±Ð©vªº­z¾¡C«ö±Ð·|ªk³W©w¡A¥þ²y¥D±Ð½ü¬y¨C¤­¦~À³­uù°¨­z¾¤@¦¸¡A¨Ã§e¥æ±Ð°È³ø§i¡]ªk¨å 399 ¡^¡C

ad majorem Dei gloriam ¡] L. ¡^¡G·UÅã¥Dºa¡G¬°­C¿q·|³Ð¿ì¤H¸t¯ÇÀï¡Dùģ©Ô¡] St. Ignatius de Loyola ¡^ºD¥Îªº®y¥k»Ê¡A²¼g¬° A.M.D.G. ¡C­^¤å§@ to the greater glory of God ¡C

ad multos annos ¡] L. ¡^¡G°ª?¡G¹ï¡]¥D±Ð¡B¤W¥q¡^¯¬¶P¡B®¥ºû¤§µü¡C

Adam ¡] L. ¡^¡G¨È·í¡G¤HÃþ©l¯ª©M¥Nªí¡A­ì·N«ü¡u¤H¤DÄÝ©ó¤gªº¨ü³yª«¡v¡C³Ð¥@¬ö³¯­z¤F¤Ñ¥D³Ð³y¨È·í©M¤Ì«½ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¨Ã¥¼¯A¤Î³Ð³yªº²Ó¸`¡C

adaptation ¡G¾AÀ³¡F¤J¹Ò°Ý¡]ÀH¡^«U¡G¤Ñ¥D©M±Ð·|¬OÄÝ©ó¥þ¤HÃþªº¡A±Ð·|¸g¥Ñ¥»¤g¤Æ¡A¨ÏºÖ­µªº¯u²z¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤±o¥HµoªÞ¡B´þªø¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡CÄ´¦p±Ð·|§»ö¥Îªº»y¨¥¥Ñ©Ô¤B¤å§ï¬°·í¦a³q¥Îªº»y¨¥¡A«K¬O¥»¦a¤Æªº°_¨B¡C°Ñ¾\ inculturation ¡C

Adeste Fideles ¡] L. ¡^¡G¡u´¶¤Ñ¤U¤jªY¼y¡v¡G¬O¤Q¤K¥@¬öªº©Ô¤B¤å¸t½Ïºq¡A¨£©ó«Â¼w¡] John F. Wado ¡^ªº¸tºq¶° Cantus Diversi ¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡C­^Ķ¬° O Come, All Ye Faithful ¡C°ò·þ±ÐĶ§@¡u¸U¥Á¹|´­¡v¡A¸t¸Ö¶°Ä¶¬°¡u»ô¨Ó©¾¸ÛÅwªY±o³Ó½Ñ¸t²³¡v¡C

adjuration ¡G«Å»}¡G (1) ©I¯«¥ß»}¥HÃÒ©Ò¨¥©Î©Ò¦æ«Dµê¡C (2) ¬~§®Éªº«H¥õ»}¨¥¡C

administration, apostolic ¡G©v®y¸p²z°Ï¡G¬Y¦a°Ï¡]±Ð¤Í¡^¦]¯S®í¡B­«¤j²z¥Ñ¦Ó¥¼¦¨¥ß±Ð°Ï¡A©e°U©v®y¸p²z apostolic administrator ¥H±Ð©v¦W¸qªv²z¤§¡AºÙ¬°©v®y¸p²z°Ï¡]ªk¨å 371 ¡^¡C

administration of Sacraments ¡G¬I¦æ¸t¨Æ¡FÁ|¦æ¸t¨Æ¡C¤S¥iºÙ celebration of Sacraments ¡C¬I¦æ¤HºÙ minister ¡A»P»â¨ü¤H¬Û¹ïºÙ¡C

administrator, apostolic ¡G©v®y¸p²z¡G¬°±Ð©v©Ò©e¥ôªv²z¬Y¦a°Ïªº¥D±Ð¡]©Î¥qÅM¡^¡C¸Ô¨£ administration, apostolic ¡C

admonition ¡GÄU¨¥¡F°V»|¡C

Adonai ¡] Heb. ¡^¡G¥D¡F¤W¥D¡F§Ú¥D¡F§g¤ý¡Fªü¹D¯Ç¨Ì¡]­µÄ¶¡^¡G¬ù®É¥N¹ï¶®«Â¡]­C©MµØ¡^¡B¤Ñ¥DªººÙ¿×¡C

adopted children of God ¡G¤Ñ¥Dªº¸q¤l¡C

adoption ¡G»â¾i¡F¥ß¶à¡C©Ô¤B¤åºÙ§@ adoptio ¡C

adoptionism ¡G¸q¤l½×¡F¶à¤l»¡¡FÄ~©Ó»¡¡G¬°°ò·þ¾Ç¤§²§ºÝ¡A¥D±i°ò·þªºÂù­«¤l©Ê¡G±q¯«©Ê¦Ó¨¥¡AÍ¢¬O¤Ñ¥Dªº¿Ë¥Í¤l natural son ¡F±q¤H©Ê¦Ó¨¥¡AÍ¢¥u¬O¤Ñ¥Dªº¸q¤l adopted son ¡C

adoration ¡G´Ü±R¡F±R«ô¡F´Â«ô¡F§«ô¡G¥@¤H¸g¥Ñ¨¥»y©M¦æ°Ê¡A¹ï¥þ¯à¡B¥þµ½¡B°¶¤j¡BµL­­¡BºaÄ£ªº¤Ñ¥D©Òªí²{ªº³Ì°ª¤§±R·q©MªA±q¡C³æ¿W¹ï¤Ñ¥D¦Ó¨¥¡A©Ô¤B¤åºÙ§@ adoratio ©Î latria ¡C¦Ü©ó¹ï¤Ñ¨Ï¡B¸t¤Hªº·q§«hºÙ¬° veneration ©Î dulia ¡C¦Ó¹ï¸t¥À«hºÙ¯S®í·q§¡A©Ô¤B¤åºÙ§@ hyperdulia ¡C¥i°Ñ¾\ veneration ¡C

adoration, perpetual ¡G¥Ã«ô¸tÅé¡F¸g±`´Â«ô¸tÅé¡G±N¸tÅé¦Û¸tÅéÂd¤¤½Ð¥X¡A¨Ñ©ó²½»O¤W±µ¨ü«H²³´Â«ô¡AºÙ¤§¬°©ú¨Ñ¸tÅé¡C¦³¨Ç¹ÎÅé¡]¦p­×·|¡^¨C¤Ñ©ú¨Ñ¸tÅé¡A¨Ã¦³­×¤h¡B­×¤k¡B±Ð¤Í«ö®É½ü¬y´Â«ô¡C

Adoration of the Cross ¡G´Â«ô¤Q¦r¬[¡]­W¹³¡^¡G¤×«ü¸t©P¬P´Á¤­¡A¬ö©À­C¿q¨üÃø§»ö¤¤¹ï¤Q¦r¬[¤§´Â«ô¡CÄY®æªº»¡¡AÀ³¬°·q§¤Q¦r¬[ Veneration of the Cross ¡C

Adoro Te devote ¡] L. ¡^¡G¡u§Ú¤µ°@¸Û´Â«ô¡v¡F¡u§Ú°@¸Û´Ü±Rò¥¡v¡G¤D´Â«ô¸tÅ骺¸tºq¡A¬°¸t¹D­Z¡Dªü«¶¯Ç¡] St. Thomas Aquinas ¡^©Ò§@¡C

adultery ¡G³q«Á¡G«ü¤Ò©d¤@¤è©ÎÂù¤è¡A»P²Ä¤TªÌµo¥Í©ÊÃö«Y¡]¥~¹J¡^¡C

advent ¡G (1) ±NÁ{´Á¡G­C¿q¸t½Ï«e¥|©Pªº·Ç³Æ´Á¡A¥H«Kªï±µ­C¿qªº¨ÓÁ{¡C±NÁ{´Á²Ä¤@¥D¤é¬°±Ð·|§»ö¦~ªº¶}©l¡C (2) ¦AÁ{¡G°ò·þ²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¡C©Ô¤B¤å§@ adventus ¡C

Advent of Christ ¡G­C¿q¨ÓÁ{¡G¤@¯ë«ü¥@¬É¥½¤é®É¡A­C¿q²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¼f§P¥@¤H¡C¦Ó­C¿q²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{¬O«üÍ¢¡]¨â¤d¦~«e¡^¦b¤Ú°Ç´µ©Z­°¥Í¦¨¤H¡B¶Ç§GºÖ­µ¡B±ÏÅ«¥@¤H¡C

advent wreath ¡G±NÁ{´ÁªáÀô¡F±NÁ{°é¡G¬O¥Ñ¥V«C¾ð©Î¨ä¥L¾ð¸­©Ò§@ªºªáÀô¡Aªþ¦³¥|¤äÄúÀë¡F±NÁ{´Á¦b¸t°óÀ±¼»¤¤©Î®a¤¤¡]±ßÀ\®É¡^ÂI¿U¡F±NÁ{´Á²Ä¤@¥D¤éÂI¤@¤ä¡A²Ä¤G¥D¤éÂI¨â¤ä¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C¨ì­C½Ï¸`®É¡A±N¦¹ªáÀô¸m©ó¸t½Ï¹³«e¡C¦¹­·©l¦Û¥Á¶¡¹w³Æªï±µ­C½Ï¸`¤§¥Î¡C

Adventism ¡G¦AÁ{¬£¡F½ÆÁ{¬£¡F¦w®§¤é±Ð¬£¡G°ò·þ·s±Ð¬£¤§¤@¡A¥D±i°ò·þ§Y±N¦AÁ{¡C¤Q¤E¥@¬ö¦Ì°Ç¡] William Miller 1782-1849 ¡^­Ò¦æ©ó¬ü°ê¡A¨ä¤¤¥H°ò·þ½ÆÁ{¦w®§¤é·| Seventh Day Adventists ±Ð®{³Ì¦h¡C

advocate ¡GÅGÅ@ªÌ¡FÅ@¼¢ªÌ¡F«OÅ@¤H¡F®v«O¡G (1) «ü°ò·þ ( ­Y³ü¤G 1 ¡^¡C (2) «ü¤Ñ¥D¸t¯«¡]­Y¤Q¥| 16 ¡^¡C

Advocate, Devil's ¡GÅ]°­ªºÅGÅ@ªÌ¡F¦C«~½Õ¬d­û¡G°ò©ó½Õ¬d¸U¤À¥J²Ó¡A²@¤£§t½k¡A¬G¦W¡C¸Ô¨£ Advocatus Dei ¡C

Advocate of God ¡G«H¥õºûÅ@ªÌ¡C¸Ô¨£ Advocatus Dei ¡C

Advocatus Dei ¡] L. ¡^¡G«H¥õºûÅ@ªÌ¡F¦C«~½Õ¬d­û¡F¦C¸t½Õ¬d¼f°Ý±À¨Æ¡FÅ]°­ªºÅGÅ@ªÌ¡G±Ð·|¦b¸t¤H¦C«~®×¥ó¶i¦æ®É¡A«ü¬£±M¤H¡A±M¥q½Õ¬d³Q¦C«~ªÌ¤§¨¥¦æ¤Î©ÒÅ㤧ÆF¸ñ¡C«UºÙ¬° Devil's Advocate ¡Aª½Ä¶¬°Å]°­ªºÅGÅ@ªÌ¡A©Ô¤B¤åºÙ§@ Advocatus Diaboli ¡F°ò©ó½Õ¬d¸U¤À¥J²Ó¡A²@¤£§t½k¡A¬G¦W¡C¤SºÙ§@ Advocatus ¡] Promotor ¡^ Fidei ©Î Dei ¡C­^¤åºÙ¬° Advocate ¡] Promoter ¡^ of Faith / God ¡C

Advocatus Diaboli ¡] L. ¡^¡GÅ]°­ªºÅGÅ@ªÌ¡C¸Ô¨£ Advocatus Dei ¡C

affusion ¡G­Ë¤ô§¡Fª`¤ô§¡G¦bÃBÀY­Ë¤ôªº¬~§¤è¦¡¡]¤§¤@¡^¡A¤Ñ¥D±ÐºD¥Î¦¹¤è¦¡¡C

afterlife ¡G¨Ó¥Í¡F¨Ó¥@¡G«ü¤HÁö¦º«o¤´¦s¦bªº¥Í©R²{¶H¡Cµ½¤Hªº¨Ó¥@«ü¡]¨ü³y¬É¡^¦b­±¹ï¤Ñ¥D¸t¤T¤¤¡A¨«¦V¶êº¡¹Ò¬É¡C

agape ¡] Gr. ¡^¡G (1) ¸tÀ\¡F·Rºá¡F¥D®b¡F»E·|¡G«üªì´Á±Ð·|©ÒÁ|¦æªºªÀ¥æ¤Î©v±Ð¸tÀ\¡A¥H¬ö©À­C¿qªº³Ì«á±ßÀ\¡C­ì¦r¬°§Æþ¤å¡C (2) ÆF©Ê¤§·R¡G«ü¤Ñ¥D¹ï¤H¤§·R¡B«H®{¶¡ªº¥S§Ì©n©f¤§·R¡C¸Ô¨£ love ¡C

age, canonical ¡G±Ð·|ªºªk©w¦~ÄÖ¡G¥¼º¡¤C·³ªÌ¬°À¦¨à¡A¤C·³¦Ü¤Q¤K·³ªÌ¬°¥¼¦¨¦~¤H¡Aº¡¤Q¤K·³ªÌ¬°¦¨¦~¤H¡]ªk¨å 97 ¡^¡C±Ð·|ªk³W©w¡Gº¡¤Q¥|·³ªÌÀ³¦u¤pÂN¡Aº¡¤Q¤K·³¦Ü¤­¤Q¤E·³ªÌÀ³¦u¤jÂN¡]ªk¨å 1252 ¡^¡Cµ²±Bªº³Ì§C¦~ÄÖ¡A¨k¤lÀ³º¡¤Q¤»·³¡A¤k¤lÀ³º¡¤Q¥|·³¡]ªk¨å 1083 ¡^¡C¨k¤k­×·|·|¤hµo¼ÈÄ@»Ýº¡¤Q¤K·³¡Aµo¥ÃÄ@»Ýº¡¤Ü¤@·³¡]ªk¨å 656-658 ¡^¡C®ÊÅM»Ýº¡¤Ü¤­·³¡]ªk¨å 1031 ¡^¡C®Êªª¡]¥D±Ð¡^»Ýº¡¤Ê¤­·³¡]ªk¨å 378 ¡^¡C

age of discretion ¡G²z´¼¦~ÄÖ¡FÀ´¨Æ¦~ÄÖ¡G«ü¯à¤À¿ë¬O«D¡Bµ½´cªº¦~ÄÖ¡C±Ð·|³q±`¥H¥®µ£¤C·³¬°²z´¼¦~ÄÖ¡]ªk¨å 11 ¡^¡C³o¨Ç¥®µ£¦³°Ñ»PÀ±¼»¡B¿ì§i¸Ñ¡B¦u¤pÂNµ¥¸q°È¡C¤SºÙ age of reason ¡C

age of reason ¡G²z´¼¦~ÄÖ¡C¸Ô¨£ age of discretion ¡C

agenda ¡Gijµ{¡F§»ö¡F³q§i¡C

Ages of Faith ¡G«H¥õ¥@¬ö¡F«H¥õ®É¥N¡G¾ú¥v®aºÙ¥H°ò·þ«H¥õ­ì«h§Î¦¨¼Ú¬wªÀ·|ªº¤¤¥@¬ö¡C

Aggai ¡G«¢»\®Ñ¡F«¢¸Ó®Ñ¡]°ò¡^¡G¬ù¥ýª¾®Ñ¡C«¢»\¥Í©ó¬ö¤¸«e¤»¥@¬ö¡A¬°Â¬ù¤Q¤G¤p¥ýª¾¤§¤@¡A¹ªÀy¦Ê©m­««Ø­C¸ô¼»§N¸t·µ¡C®Ñ¬°¨ä§Ì¤l©Ò¼g¡A¦¨¤_¬ö¤¸«e 520 ¦~¥ª¥k¡C¤SºÙ Haggai ©Î Aggeus ¡C

Aggeus ¡G«¢»\®Ñ¡C¦P Aggai ¡C

aggiornamento ¡] It. ¡^¡G²{¥N¤Æ¹B°Ê¡F­²·s¹B°Ê¡G¬°±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T¥@¦b±ë¤G´Á¶¡¡A¬°Åý±Ð·|¾AÀ³²{¥N¥@¬É¼é¬y©Ò´£­Òªº¹B°Ê¡A¥Î·N¬O¥´¶}±Ð·|µ¡¤á¡A¦nÅý·sÂAªÅ®ð¡]«ä¼é¡^¶i¨Ó¡C

agility ¡G¯«³t¡G¦×¨­´_¬¡«á¦æ°Ê§Ö±¶¡B¨Ó¥h¦Û¦p¡A¤D¥|¤j©_®¦¤§¤@¡C¨ä¥L¤T©_®¦¬°¡G¯«¥ú¡B¯«³z¡B¯«°·¡C¸Ô¨£ brightness ¡C

Aglipayan Schism ¡Gµá«ß»«¿W¥ß±Ð·|¡Gµá«ß»«°êªüùØ¥Õ¯«¤÷¡] Gregorio Aglipay ¡^©ó 1902 ¦~©Ò³Ðªºµõ±Ð¡C

Agnosticism ¡G¤£¥iª¾½×¡]¥D¸q¡^¡G¥D±i²z´¼¤£¯à»{ÃѤѥDªº¦s¦b¤Î¨äÄݩʪº²z½×¡A¦Û»{¹ï¤Ñ¥Dªº¦s¦bÃø¥H½T©w¡C

Agnus Dei ¡] L. ¡^¡G¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï¡G (1) «ü°ò·þ¡C (2) ¡u°£§K¥@¸oªº¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡v¹|¡AÀ±¼»¸g¤å¤¤±`¤Þ¥Î¡C (3) ±Ð©v¯¬¸tªº¤Ñ¥D¯Ì¦ÏÄú¹³¡]ÄúµP¡^¡C­^¤åºÙ¬° Lamb of God ¡C

Agnus Dei Paschalis ¡] L. ¡^¡G¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¡C­C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±ÏÅ«¤F¥@¤H¡A´N¹³¥H¦â¦C¤l¥Á¥XÂ÷®J¤Î®É¡A¸g¥Ñ¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦åÀò±o¸Ñ²æ¤@¼Ë¡C

Agony in the Garden ¡G­C¿q¤s¶é¬èë¡G°Ñ¾\º¿¤Ü¤» 36-46 ¡Cª´ºÀ¸gªºµh­W¤@ºÝ¯S§O¬ö©À­C¿q¤s¶é¬èë®Éªº¨­¤ßµh­W±¡´º¡C

alb ¡Gªø¥Õ¦ç¡F¤j¥Õ¦ç¡G¬°À±¼»¤Î¨ä¥¦Â§»ö¤¤¸t¾¤H­û©Ò¬ïªº¥Õªø³T¡C alb ¥X¦Û©Ô¤B¤å albus ¥Õ¦â¡C

Albigensianism ¡G¨Èº¸¤ñ¾Ç»¡¡F¨ÈÆv®Ú¬£¡G«ü¤¤¥@¬öªk°ê«n³¡©Ò¿³°_ªº¨Èº¸¤ñ¡]¥Ö¡^¾Ç»¡¡A¥D±i¦t©z¦³µ½¡B´c¤G­ì«hªº¤G¤¸½×¡C

All Saints, feast of ¡G½Ñ¸t¸`¡F¸U¸t¸`¡]°ò¡^¡G¤HÃþ©Òª¾ªº¤Ñ´Â¸t¤H«D±`¦³­­¡A¬°§K¿ò¯]¤§¾Ñ¡A±Ð©v³Õ¸q¥|¥@¡] 608-616 ¡^©ó¦è¤¸ 608 ¦~±Nù°¨¤§¸U¯«¼q¡] Pantheon ¡^Ämµ¹¸t¥À¤Î¥þÅé®î¹DªÌ¡C±Ð©v°ê·ç¥|¥@¡] 827-844 ¡^©ó 834 ¦~­q¤Q ¤@¤ë¤@¤é ¬°½Ñ¸t¸`¡A³q¥O´¶¥@±Ð·|¯S§O¬ö©À¨Ã®¥·q©Ò¦³¤w¤É¤Ñªº¸t¤H¡B¸t¤k¡C­^°êºÙ¬° All Hallows ¡C

All Souls' Day ¡G°l«ä¤w¤`¤é¡F¤`¤H¸`¡F¸UÆF¸`¡]°ò¡^¡G¬OÁô­×°|°|ªø¸t¶ø­}¬¥¡] Odilo ¡^©ó 998 ¦~­º¥ý¦b¨ä©ÒÄÝÁô­×°|´£­Ò¡B«á¨Ó±À®i¦¨¬°´¶¥@±Ð·|ªº·q§¡A©ó¨C¦~¤Q ¤@¤ë¤G¤é Á|¦æ°l«ä¤w¤`¤é¡A¯S§O¬°³u¥@¡]«H®{¡^ªºÆF»î¬èë¡A²{¤w¯Ç¤J±Ð·|§»ö¤¤¡C±Ð©v¥»¿w¤Q¤­¥@¯S­ã¯«¤÷·í¤Ñ¥i¬°¤`ªÌÁ|¦æ¤T¥x¡]¦¸¡^À±¼»¡C¤¤°ê°£¦¹¤é¥~¡A¨C¦~²M©ú¸`±Ð·|¤]¯S§OÁ|¦æ°l«ä¯ª¥ýªº»ö¦¡©M¬èë¡]À±¼»¡^¡C

Allah ¡Gªü©Ô¡F¤Ñ¥D¡F¤W¥D¡G¦^±Ð®{¹ï³yª«¥D¡B¤Ñ¥Dªº¡]ªü©Ô§B¤å¡^ºÙ©I¡C³o­Ó¤@¯«ªº©v±Ð¡]¦^±Ð¡^±µ¨ü¥H¦â¦Cªº¤Ñ¥D¡A¥ç§Y¤W¥DªººÙ©I¡C

allegory ¡G´J·N¡F´J¨¥¡G¬O¥Î¶H¼xªº§Î¦¡´y¼g©â¶Hªº¨Æ²z¡A¦Ó´J·N¬G¨Æªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£§êºt¤@­Ó«ü©wªº¨¤¦â¡C

Alleluia ¡] Heb. ¡^¡G (1) ªü¡q¨È¡r¦Ø¸ô¨È¡F«¢§Q¸ô¨È¡]°ò¡^¡G§Æ§B¨Ó»y­ì·N¬O¡G¡u§A­ÌÆg¬ü¶®«Â§a¡v¡A·N§YÆg¬ü¤Ñ¥D¡C (2) Æg¬ü¤Ñ¥D¡G¬O¥Rº¡Åw¼Ö©M·P®¦ªº¹|µü¡A¦b¸tµú¡B¸t¸Ö¡B¬èë¡BÃÒ¹D¤¤¸g±`¥X²{¡C¤SºÙ Halleluiah ¡C

Alma Redemptoris Mater ¡] L ¡^¡G¤j«v±Ï¥D¤§¥À¡F¸UºÖ·O¿Ë¡GÆg¬ü¸t¥Àªº¥j¦Ñºq¦±¡C­^¤å¬° loving mother of the Redeemer ¡C¾Ú»¡¬O¥Ñ¥»¿w·|Áô­×¤h¼¶¤_¦è¤¸ 1050 ¦~¡A¤D¨C¤é©]ëµ²§ô®É©Ò»w¸t¥À¹ï¸g¤§¤@¡C

Almighty, the ¡G¥þ¯àªÌ¡G«ü¥þ¯à¡B¥þª¾¡BµL©Ò¤£¦bªº¤Ñ¥D¡C

almsgiving ¡G¬I±Ë¡F±ÏÀÙ¡F¡]¦æ¡^«s¬á¡F§G¬I¡F®½Äm¡G±Ï§U¦³»Ý­nªº¤H¬O¿í¦u·Rªº»|©R¡A¤]¬O³Ì«á¼f§Pªº¼Ð·Ç¡C¤S¥i²ºÙ alms ¡C

Alpha and Omega ¡] Gr. ¡^¡G©l©M²×¡F­ì©l»P²×µ²¡Fªü¦Õªk©M±ÎÀq¥[¡G¬°§Æþ¦r¥Àªí¤§­º§À¨â¦r¥À¡u £D ¡v©M¡u £[ ¡v¡F±Ð·|¥H¦¹¨â¦r¥À¨Ó¥Nªí¤Ñ¥D¡A¦]Í¢¬O¤@¤Á¥@ª«ªº°_©l»P²×µ²¡]Àq¤@ 8 ¡^¡A¸t¥v­Y±æ¨Ã¥Î¥H«üºÙ°ò·þ¡]Àq¤Ü¤G 13 ¡^¡C

Alphonsus Liguori, St. ¡G¸t¶®­·¡D¤O®æùØ¡G¸q¤j§Q­Û²z¾Ç®a¡A 1732 ¦~³Ð¥ßÅ«¥@¥D·|¡C¦W¸t¨ÈÂׯÁ¡C

altar ¡G²½¥x¡F²½¾Â¡F¸t¾Â¡GÁ|¦æÀ±¼»²½Äm¤§¥x©Î®à¡C±Ð·|ªì´Á¡A¦]¦h¦b®î±ÐªÌ¹Ó¤WÁ|¦æÀ±¼»¡A¬G³q±`¦b²½¥x¥¿¤¤ªº¸t¥Û¤ºÂæ³®î±ÐªÌ°©Àe¡AºÙ¤§¬° altar stone ¡CÁ|²½®ÉÂI¿UÄúÀë¡A¨Ã¾Q¥H¥Õ¦â²½»O¥¬ altar cloths ¡C²½¥x¤§©Ô¤B¤å¬O altare ¡]°Ñ¾\ªk¨å 1235-1239 ¡^¡C

altar, main ¡G¥¿²½¥x¡F¤j²½¥x¡G©õ¤é±Ð°ó¤¤¥¡ªº¥D­n²½¥x¡A¥|©P³]¦³­Y¤z¦¸­n²½¥x side altar ¡C·Ó±Ð·|·s³W©w¡A±Ð°ó¤¤¥u³\¦³¤@­Ó¡]¥¿¡^²½¥x¡C

altar, side ¡G¦¸­n²½¥x¡F°¾²½¥x¡G©õ¤é±Ð°ó¨â°¼ªº²½¥x¡F»P¥¿²½¥x main altar ¬Û¹ï·Ó¡C

altar boys ¡G»²²½µ£¡F»²²½ªÌ¡GÁ|¦æÀ±¼»®Éªº»²§UªÌ¡C©õ¤é¦h¥Ñ¨k«Ä¡]©Î¦¨¦~¤H¡^¾á¥ô¡A¤µ¤é¤k©Ê¤]¯à»²²½¡C¤SºÙ server ¡C

altar bread ¡G­±»æ¡F²½»æ¡GÁ|¦æÀ±¼»®É¡A¥Î¥H¦¨¸tÅ骺¶ê§ÎµL»Ã³Á­±»æ¡C¤SºÙ wafer bread ¡C

altar cards ¡G¸gµP¡G©õ¤éÀ±¼»¤¤¡A²½»O¤W©Ò©ñªº¥d¤ù¡A¤W­±¦L¦³À±¼»±`¥Îªº¸g¤å¡C

altar cloths ¡G²½»O¥¬¡F»O¥¬¡GÁ|¦æÀ±¼»®É¡A¾Q¦b²½»O¤Wªº¥Õ¡]³Â¡^¥¬¡C

altar stone ¡G¸t¥Û¡G²½¥x¥¿¤¤©ÒÆ^ªº¥Û¶ô¡A¦p®Ñ¥»¤j¤p¡A¨ä¤¤Âæ³®î±ÐªÌªº°©Àe¡F²{¤w«D¥²­n¡C

alter Christus ¡] L. ¡^¡G°ò·þ²Ä¤G¡F°ò·þ´À¨­¡G¦h«ü¸t¾¤H¤h¡Aªñ¥ç¥Î¥H«ü¤@¯ë±Ð¤Í¡C

ambo ¡GŪ¸g¥x¡G¦­´Á³]¦b²½¥x®Ç¥Î¥H«ÅŪ¸t¸g©ÎÁ¿¹D¤§¥x¡A¥ç§@ ambon ¡C¦P lectern ¡C

Ambrose, St. ¡G¸t¦w³Õ¡G¸q¤j§Q¦ÌÄõ±Ð°Ï¥D±Ð¡A¸t®v¤§¤@¡A´¿¨ó§U¸t«ä©w¬Ô¨Ì¡C¦W¯s³Õù«d¡C

Ambrosian Rite ¡G¦w³Õ§¡G¬°¸q¤j§Q¦ÌÄõ±Ð°Ï©Òªu¥ÎªºÂ§»ö¡A¾Ú»¡¥Ñ¸t¦w³Õ¥D±Ð³Ð¤_²Ä¥|¥@¬ö¡C¤Q¤»¥@¬ö¦A¥Ñ¸t¹Å¸S¼Ï¾÷­«¾ã¡A¨Ï¥Î¦Ü¤µ¡C

ambry ¡G¸tªoÂd¡G³q±`³]©ó±Ð°óÀð¾À¤¤¡A¥Î¥H¶J¦s¸tªo¡F¥ç¥i¼g¦¨ aumbry ¡C

Amen ¡] Heb. ¡^¡G (1) ªüªù¡F¨È©s¡FÃÙ¦¨¡F¦ýÄ@¦p¦¹¡G§Æ§B¨Ó»y¡A·N§YÄ@뤤©Ò¨D³£¯àÀò±o¡A¦h¥Î©ó¬è뤧µ²§À¡C (2) ¾G­«ªº¡F¹ê¹ê¦b¦bªº¡G¦bºÖ­µ¤¤­C¿qĵ§i¤H®ÉªººD¥Î»y¡C

Americanism ¡G¬ü°ê¥D¸q¡G«ü¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¼Ú¬w¤H¤h«ü³d¬ü°ê±Ð·|ªº¤@¨Ç«D¥¿²Î¤§«ä·Q¦Ó¨¥¡C

amice ¡G¤è»â¤y¡F»â¥¬¡F¤è»â¡FªÓ¦ç¡G¤è§Îªþ¦³¨â±øªø±aªº¥Õ³Â¥¬¡A¬°©õ¤éÁ|¦æÀ±¼»©Ò¬ï²½ªAªº²Ä¤@¥ó¡F±ë¤G«á«Ü¤Ö¨Ï¥Î¡C©Ô¤B¤åºÙ§@ amictus ¡C

amor ¡] L. ¡^¡G·R¡C­^¤åºÙ§@ love ¡C

Amos, Book of ¡G¨È¤ò´µ®Ñ¡Fªü¼¯¥q®Ñ¡]°ò¡^¡G¬ù¤p¥ýª¾®Ñ¤§¤@¡F¨È¤ò´µ¥Í©ó¬ö¤¸«e¤K¥@¬ö¡A¥L³d¥¸¤H¥Áªº¸o´c¡B¹w¨¥¥_°êªº·À¤`¡B¤]¹w¨¥Àq¦è¨È¤ý°êªº¨ÓÁ{©M¸U¥ÁªºÂk¥¿¡C

amula ¡] L. ¡^¡G°s¤ô³ý¡F°s¤ô²~¡GÁ|¦æÀ±¼»®É²±°s©M¤ôªº®e¾¹¡C­^¤åºÙ cruets ¡C

Anabaptist ¡G­«¬~¡]§¡^¬£¡F¦A¬~¬£¡]±Ð®{¡^¡G 1524 ¦~¦b¼w°ê­Ò¦æªº°ò·þ·s±Ð¬£¤§¤@¡A¥D±i¥u¦³¦¨¤H©l±o¨ü¬~¡F¤Z¦Û¥®¨ü¬~ªÌ¬Ò¶·¦A¨ü¬~¡C

analogy ¡GÃþ¤ñ¡Gªí¥Ü¬Û¦ü¡B¹ï¤ñªº·N«ä¡A¬O±N¤@­Ó·§©À¥Î¦b¤£¦Pªº»â°ì¤W¡CµL­­ªº³yª«¥D¡A±N¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¦³­­ªº¨ü³yª«¡A¦Ó¤H¸g¥ÑÃþ¤ñ¡B´¢¼¯¡A¦b¤Ñ¥Dªº§l¤Þ¤U¡A§V¤O¹Á¸ÕÁA¸Ñ¤Ñ¥Dªº¨Æ²z¡A¶i¦Ó»P¤Ñ¥D±K¤Á¦@¿Ä¡C

anamnesis (Gr.) ¡G¬ö©Àëµü¡GÀ±¼»¤¤¬ö©À­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¶ø¸ñªºÃ«µü¡B¸g¤å¡C

anaphora ¡] L. ¡^¡G·P®¦¸g¡G¤DÀ±¼»³Ì­«­nªº¬èë¤å¡A¥]¬A¦¨¸tÅé¡B¦¨¸t¦å¡B»â¸tÅéµ¥¡C

anathema ¡] L./Gr. ¡^¡G (1) µ´»@¡C¸Ô¨£ excommunication ¡C (2) Äþ³d²§ºÝ¡F¶A©G¡C

anchor cross ¡G¤Q¦rÁã¡GÁã¬O§Æ±æªº¶H¼x¡A¤×«ü¥Ã»·ªº¤Ñ°ó¡FÁ㪺¹Ï§Î¤W¤è¥[¤@­Ó¤Q¦r¡AºÙ¬°¤Q¦rÁã¡A¶H¼x°ò·þªº¤Q¦r¬[¡Ð¦­´Á°ò·þ®{¨ü­¢®`ªº·t°O¡A¥Î¨Ó°kÁ×­¢®`ªÌªº°lÂÜ¡A¦bù°¨¦a¤U¹Ó¥Þ (catacomb) ¤¤¨ì³B³£¥i¨£¨ì¤Q¦rÁã¹Ï§Î¡C

anchorite ¡G¿W­×ªÌ¡FÁô¤h¡FÁô­×¤h¡G«ü¨º¨Ç»·Â÷¥@«U¡A±M¤ß«×¬èë¡B¤u§@¡B¸ÉÅ«¥Í¬¡ªº°ò·þ®{¡A²±¦æ©ó¤T¡B¥|¥@¬öªº±Ô§Q¨È©M®J¤Î¡]¤§Ãm³¥¡^¡C»P anchoret ¦P¡C

angel ¡G¤Ñ¨Ï¡F©^»º¤Ñ¨Ï¡F¤Ñ¯«¡Fµ½¯«¡G¤Ñ¥D©Ò³yªººë¯«Åé¡F¸t¸g´¿¦h¦¸´£¤Î¡C Angel ·½¤_§Æþ¤å angelos ¡A·N¬°¨ÏªÌ¡F­YÄY®æ°Ï¤À¡G³Q¬£»º®É¬°¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A«ö¥»©Ê«h¬°¡u¤Ñ¯«¡v¡C°Ñ¾\ archangel ¡C

angel, guardian ¡GÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡FÅ@¦u¤Ñ¯«¡G¤Ñ¥D¬°¨C¤@­Ó¤H©Ò«ü¬£ªº¦uÅ@ªÌ¡]º¿¤Q¤K 10 ¡^¡A¨C¦~¤Q¤ë¤G¤é¬°Å@¦u¤Ñ¨Ï¬ö©À¤é¡C

Angelic Doctor ¡G¤Ñ¨Ï³Õ¤h¡F¤Ñ¨Ï¸t®v¡G¤Q¤T¥@¬ö¤j¯«­õ¾Ç®a¸t¹D­Z¡Dªü«¶¯Ç¡] St. Thomas Aquinas ¡^ªº´LºÙ¡FµÛ¦³¡m¯«¾Ç¶°¦¨¡n Summa Theologica ¡F 1567 ¦~±Ð©vºÑ©¨¤­¥@«Ê¥L¬°¤Ñ¨Ï³Õ¤h¡C

angelic hymn, the ¡G¤Ñ¨Ï¤§ºq¡F¥úºa¹|¡F¡u¤Ñ¥D¦b¤Ñ¨ü¥úºa¡v¹|¡G«üÀ±¼»¤¤©Ò»w¡]°Û¡^ªº¥úºa¹|¡F©Ô¤B¤å¬° Gloria in Excelsis Deo ¡F¤SºÙ¤jºaºÖ¹|©Î¸t¤T¥úºa¹|¡A«e¨â¥y¬O¤Ñ¨Ï¦Vªª¤H³ø§i­C¿q­°¥Íªº³ß°T¡G¡u¤Ñ¥D¦b¤Ñ¨ü¥úºa¡A¥D·Rªº¤H¦b¥@¨É¥­¦w¡v¡]¸ô¤G 14 ¡^¡C¥i°Ñ¾\ doxology ¡C

Angelic Salutation, the ¡G¸t¥À¸g¡G¨t¥Ñ¤Ñ¨Ï°Ý­Ô¸t¥Àªº¸Ü¡Bªí©jÄR²ïÆg¹|¸t¥Àªº¸Ü¡]¸ô¤@ 28 ¡A 42 ¡^¡B¥H¤Î¤Q¤»¥@¬ö±Ð·|©Òªþ¥[ªº¬èë¤å©Ò²Õ¦¨¡C»yÅéĶ¤å¬°¡G¡u¸UºÖº¿§Q¨È¡A§A¥Rº¡¸tÃd¡I¥D»P§A¦P¦b¡C§A¦b°ü¤k¤¤¨üÆg¹|¡A§Aªº¿Ë¤l­C¿q¦P¨üÆg¹|¡C¤Ñ¥D¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¨D§A²{¦b©M§Ú­ÌÁ{²×®É¡A¬°§Ú­Ì¸o¤H¬è¨D¤Ñ¥D¡Cªü­Ì¡v¡C¤å¨¥Ä¶¤å¨£ Hail Mary ¡C¤S¥iºÙ Angelic Salutation ¤Ñ¨Ï°Ý­Ô¡C

Angelicum, the ¡G (1) ¤Ñ¨Ï¤j¾Ç¡G¤¤¥@¬ö¹D©ú·|³Ð¿ì©óù°¨¡A 1910 ¦~§ï¤µ¦W¡A¥H¬ö©À¸t¹D­Z¡C (2) ¤Ñ¨Ï¤j¾Ç¾Ç³ø¡C

Angelology ¡G¤Ñ¨Ï¾Ç¡F¤Ñ¯«¾Ç¡C

angels, fallen ¡G¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡FÅ]°­¡G¦³¨Ç¤Ñ¨Ï¡A¦]§Ü©Ú¤Ñ¥Dªº©R¥O¦Ó¥¢±¼¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡Ð¤£¯à¦b¤Ñ°ó»P¤Ñ¥D¦@¨ÉºÖ¼Ö¡AÅܦ¨¤FÅ]°­¡A¼Y¤J¸U§T¤£´_ªº¦aº»¡C

Angelus ¡] L. ¡^¡G¤TÄÁ¸g¡G±Ð°ó©ó±á¡B¤È¡B±ß»ïÄÁ¡A´£¿ô±Ð¤Í¬ö©À­C¿q­°¥Í±Ï¥@ªº¶ø¸ñ¡]°Ñ¾\¸ô¤@ 26-38 ¡F¸ô¤G 1-14 ¡^¡C Angelus ¬°¸Ó©Ô¤B¬èë¤å¤§­º¦r¡A·N¬°¤Ñ¨Ï¡C¨äëµü¬O¡G¡u¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï¦Vº¿§Q¨È³ø³ß¡A¦o¦]¸t¯«¨ü¥¥¡v¡B¡u§Ú¬O¤W¥Dªº±A¤k¡A½Ð·Óò¥ªº¸Ü¡A¦b§Ú¨­¤W§¹¦¨¡v¡B¡u¤Ñ¥D¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H¡A©~¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡v¡C¨C¥y¤¤¶¡§¡»w¤@¹M¸t¥À¸g¡A¨Ã»ïÄÁ¤@¦¸¡A¦@¤T¦¸¡A¬GºÙ¤TÄÁ¸g¡C³Ì«á»w¡G¡u¤Ñ¥D¸t¥À½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡A¨Ï§Ú­Ì³ô¨ü°ò·þªº®¦³\¡C½Ð¤j®a¬èë¡G¤Ñ¥D¡AÀµ¨Dò¥¼s¬I®¦Ãd¡C§Ú­ÌÂǤѨϪº¶Ç³ø¡A±o±xò¥ þD ªº¸t¤l­°¥Í¦¨¤H¡A¨Dò¥¦]Í¢ªº­WÃø©M¤Q¦r¸t¬[¡A¨Ï§Ú­ÌÀò¨É´_¬¡ªº¥úºa¡C¥H¤W©Ò¨D¬O¾a§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªü­Ì¡v¡C

Anglican Church ¡G¦w¥ß¥Ì±Ð·|¡F­^°ê°ê±Ð¡G¤SºÙ Anglicanism ¡A¬O­^¤ý¦ë§Q¤K¥@²æÂ÷¤Ñ¥D±Ð®É¡A©ó 1534 ¦~©Ò³Ð©lªº¿W¥ß±Ð·|¡C

Anglo-Catholicism ¡G (1) ­^°ê°ê±Ð°ª¬£±Ð·|¥D¸q¡C (2) ¦w¡]¯s¡^®æ¾|¤j¤½±Ð·|±Ð¸q¡C

anima ¡] L. ¡^¡GÆF»î¡F»î¡Fºë¯«¡C­^¤åºÙ soul ¡C

Anima Christi ¡] L. ¡^¡G°ò·þªº¼ö±¡¡F°ò·þªºÆF»î¡G¬ö©À­C¿q­WÃøªº¬èë¤å¡A¦Û¤Q¥|¥@¬ö§Y¤w¬y¦æ¡C

animals in Church art ¡G±Ð·|ÃÀ³N¤¤ªº°Êª«¡G¦­´Á¥Î¦b±Ð·|ÃÀ³N¤¤¡A¨ã¦³¶H¼x©Êªº°Êª«¡A¦p³½¡B³À¡B¯Ì¦Ïµ¥¡C

anniversary Mass ¡G©P¦~À±¼»¡F¬ö©ÀÀ±¼»¡G (1) «ü¤`ªÌªº³u¥@©P¦~À±¼»¡C (2) «ü¥ô¦ó¬ö©À©ÊªºÀ±¼»¡A¦pµ²±B»È¼yµ¥¡C

Anno Domini ¡] L. ¡^¡G¥D¾ä¡F¦è¤¸¡F¬ö¤¸¡F­C¿q­°¥Í«á¡G©Ô¤B»y­ì¤å¬°¥D¾ä¡AÁY¼g¬° A.D. ¡C

annual Communion ¡G¥|³W¸tÅé¡F±Ð³W¸tÅé¡G«ö¸t±Ð¥|³Wªº²Ä¤T±ø³W©w¡A©Ò¦³«H®{¡A¦bªì»â¸tÅé«á¡A¦³³d¥ô¨C¦~¦Ü¤ÖÀ³»â¸tÅé¤@¦¸¡A³q±`¦b´_¬¡´Á¤º¼i¦æ¡]ªk¨å 920 ¡^¡C

annual Confession ¡G¥|³W§i¸Ñ¡F±Ð³W§i¸Ñ¡F¥|³W¯«¤u¡G«ö¸t±Ð¥|³Wªº²Ä¤T±ø³W©w¡A¤Z¹F¨ì¿ë§O¯à¤O¦~ÄÖªº«H®{¡A¬Ò¦³³d¥ô¦Ü¤Ö¤@¦~¤@¦¸¸Û¹ê§i©ú¦Û¤vªº­«¸o¡]ªk¨å 989 ¡^¡C

Annuario Pontificio ¡] L. ¡^¡G±Ð§Ê¦~ų¡G¥Ñ±Ð§Ê°ê°È°|¥H¸q¤j§Q¤åµo¦æ¡A¨C¦~¤@¥U¡A¦@¨â¤d¾l­¶¡A¨ä¤¤¸Ô¦C¾ú¥N±Ð©v¡B¥@¬É¦U°ê¤§¼Ï¾÷¥D±Ð¡BÁ`¥D±Ð¡B¥D±Ð¡B±Ð§Ê¦U³¡·|­ºªø¡B¦U©v®yª½ÁÒ­×·|­ºªøµ¥¸Ô²Ó¤§¸ê®Æ¡A¥H¤Î¦³Ãö±Ð·|ªº¦UºØ²Î­p¡C 1716 ¦~³Ð¥Z¡Aªì¦W Notizie ®ø®§¡B³ø§i¡A 1860 ¦~±Ä¥Î¤µ¦W¡C 1870 ¦~¦]¸q¤j§Q­x¶¤¦û»âù°¨¦Ó°±¥Z¡C 1872 ¦~´_¥Z¡A§ï¦W¬° Catholic Hierarchy ¤Ñ¥D±Ð¸t²Î¡A¥Ñ±ë¸¦©£¦L¨ê§½µo¦æ¡C 1912 ¦~«ì´_¤µ¦W¡C 1924 ¦~¦¨¬°±Ð§Ê©x¤è¦~ų¡A¬°¤Ñ¥D±Ð­«­n©x¤è¸ê®Æ¡C

annulment ¡GµL®ÄÁn©ú¡G±Ð·|«Å§G±B«ÃµL®Äªº¥¿¦¡Án©ú¡C

Annunciation of the Blessed Virgin Mary ¡G¤Ñ¨Ï³ø³ß¡F¸t¥À»â³ø¡F¹w³ø±Ï¥D­°¥Í¡G¨Î¼½¤Ñ¨Ï¦Vº¿§Q¨È¹w³ø±Ï¥D°ò·þ­°¥Í¡]¸ô¤@ 26-38 ¡^ªº¶ø¸ñ¡C¦­¦b²Ä¥|¥@¬öªì¸­¡A¯Ç¥`¦Ø¸t¥À»â³ø¤j·µ¿ò§}¤¤¡A´N©úÅãÃÒ¹ê¸t¥À»â³øªº·q§¤w¦¨ºD¨Ò¡F¦Óù°¨©ó²Ä¤C¥@¬ö¶}©l¡A¨C¦~¤T¤ë¤Ü¤­¤é¼y¯¬¸t¥À»â³ø¸`¡A¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C

anoint ¡G³Åªo¡F¼Åªo¡FÀ¿¸tªo¡F»Iªo¡G¸t¨Æ¤¤ªº¼Å©Ù¡]³Å¡^ªo¦æ°Ê¡C¦P unction ¡C

Anointing of the Sick, Sacrament of the ¡G¯f¤H³Åªo¸t¨Æ¡F¯f¤H¸t¨Æ¡F²×³Å¸t¨Æ¡]º١^¡G¤C¥ó¸t¨Æ¤§¤@¡A¥qÅM¥Î¸tªo¼Å©Ù¯f¤H¡A¨Ã»w©À³W©w¸g¤å¡AÂÇ¥H±N¯f¤H°U¥Iµ¹°ò·þ¡A¨DÍ¢½ç»P¦w¼¢©M¬@±Ï¡]ªk¨å 998 ¡^¡C¦]¦¹±Ð¤Í¯f­«®É¡AÀ³½Ð¯«¤÷³Å¡]¼Å©Ù¡^¸tªo¡A¨Ï¤§¼W¥[®¦Ãd¡A³j§K¸o¹L¡A¨Ã´î»´¨äºë¯«¤Î¦×Åé¤è­±ªº­Wµh¡A¦³®É¤]·|«ì´_¯f±w¤§°·±d¡]¶®¤­ 14-15 ¡^¡Cº٠Extreme Unction ¡C

anonymous Christians ¡GµL¦W°ò·þ®{¡F°Î¦W°ò·þ®{¡G«ü¨º¨Ç©|¥¼»{ÃѩΫH©^°ò·þªº¤H¡A¥u­n¨ã¦³¸Û·N¡A¤]¾Ì¨}¤ß§@¨Æ¡A´Nµø¦P¹ï°ò·þÃh¦³Áô§tªº«H¥õ¡A¦]¦Ó¥ç¥i»P°ò·þ®{¤@¼ËÀò±o±Ï®¦¡C

anthropomorphism ¡G (1) ÀÀ¤H½×¡G§â¯«©ú¤H©Ê¤Æ¤§¿×¡C¦b±Ð·|¤º¡A«ü¥Î¤Hªº§Î¶H©M¯S©Ê¨Ó´yø¤Ñ¥DªºÄÝ©Ê¡F¥ç§Y«j±j¥Î¤H¦³­­ªº´¼¼z¥h´yøµL­­ªº¤Ñ¥D¡G¦pø¸t¤÷¬°¤@¦ÑªÌ¡A©Î¤ê¤Ñ¥D¦æ¨«¡Bµo«ãµ¥¡]³Ð¤T 8 ¡^¡C (2) ¯«¤H¦P§Î¡B¦P©Ê½×¡G¦¹¤@©v±Ð²z½×¡A±j½Õ­Ó¤Hªº©v±Ð¸gÅç¡A¬Û«H¯«ÆFªþ¦b¤HªºÆF»î¤º¡A¨âªÌÅܬ°¤@Åé¡C¦¹ºØ²z½×§¹¥þ¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A©¿µø¤F¤H¬°¤Ñ¥D¤l¤kªº¨Æ¹ê¡C

Anthropos ¡G (1) ¤HÃþ¾Ç¡C (2) ¥Á«U¾Ç§Ó¡G»²¤j¸t¨¥·|´¿¥Xª©¥H¦¹¬°¦WªºÂø»x¡C

anthropotheism ¡G¤H¯«¤@Å黡¡F¤H¯«¦P¤Æ»¡¡C

antichrist ¡G°²°ò·þ¡F°²±Ï¥D¡F¤Ï°ò·þ¡G·N«ü¬Û¤Ï¤Ñ¥Dªº´c¶Õ¤O¥X²{¡C±Ð¤ÍÀ³´£°ªÄµÄ±¡A¦V¶Â·t¶Õ¤O§@¾Ô¡C¸Ô¨£­Y±æ³ü®Ñ¡]¤G 18 ¡F¥| 3 ¡^¤Î¸t«O¸S®Ñ«H¡]±o«á¤G 3-12 ¡^¡C

anticipate ¡G¹w»w¡F¹w¥ý»w©À¡F´£«eÁ|¦æ¡GÄ´¦p¥D¤éªºÀ±¼»¥i´£«e¦b¶g¤»±ßÁ|¦æ¡F¤é½Ò¸gªº¡u»wŪ¡v³¡¤À¡A¥i´£«e©ó«e¤@¤Ñªº±ß¶¡»w©À¡C

anticlericalism ¡G (1) ¤Ï¸t¾¥D¸q¡F¤Ï±ÐÅv¥D¸q¡C (2) ¤Ï©v±Ð¥D¸q¡G©Ù±þ©v±Ð¹ïªÀ·|¤§°^Äm¡C

Antigonish Movement ¡G¦¨¤H±Ð¨|¹B°Ê¡G¬°¥[®³¤j¸t¤èÀÙ¡DÂī¤j¾Ç¡] St.Francis Xavier University ¡^ 1930 ¦~©Ò«Å¾É¡C¦h¦~¨Ó¦¨¥ß³\¦hÀx»W¦X§@ªÀ©M®ø¶O¦X§@ªÀ¡A¬°¨ä±Ð¨|¦¨´Nªºªí²{¤§¤@¡C

Antiochia ¡] L. ¡^¡G¦w´£¬ù°ò¶®¡G¬°ªì´Á±Ð·|¥D­nªº¶Ç±Ð¤¤¤ß¡A¦b¦¹­º¦¸¥Î°ò·þ®{¤§¦W¡]©v¤Q¤@ 26 ¡^¡C­^¤åºÙ§@ Antioch ¦w´£ªü¡]°ò¡^¡C

antiphon ¡] s ¡^¡G¹ï¸g¡F½ü°Û¸Ö¡F½ü°ÛÆg¬ü¸Ö¡G¦b¤é½Ò¡B¸g¤å¡Bºq¦±¡B½Ò¥»©Î§»ö¤¤¡A½ü¬y®Ô»w©Îºqµúªºµu¸g¡C

antiphons of Our Lady, the ¡G¸tº¿§Q¨È¹ï¸g¡G¦@¥|­º¡G¤j«v±Ï¥D¤§¥À Alma Redemptoris Mater ¡B¸UºÖ¤Ñ¤W¥À¦Z Ave Regina Caelorum ¡B¤Ñ¤W¥À¦ZÅw¼Ö§a Regina Caeli ¡B¥À¦Z¸UºÖ Salve Regina ¡F¦b¨C¤é©]뤤¡A¤À§O©ó±NÁ{´Á¡B¥|¦¯´Á¡B´_¬¡´Á¡B±`¦~´Á»w©Î°Û¡C

antipope ¡G¹ï¥ß±Ð©v¡F°²¡]°°¡^±Ð©v¡G»P¥¿¦¡±Ð©v¹ï¥ßªº«Dªk±Ð©v¡A­p 37 ¤H¡C³Ì«á¤@¤H¬° 1449 ¦~¦Û»{«Dªk¦Ó°h¦ìªº´´§Q¤­¥@¡C¸Ô¨£¥»®Ñªþ¿ý¡C

anti-Semitism ¡G¤ÏµS¤Ó¥D¸q¡F¤Ï°{±Ú¥D¸q¡G¦]©v±Ð¡B°ê®a¤ÎºØ±Ú¤Wªº°¾¨£¡A¤Ï¹ï¨Ã­¢®`µS¤Ó¤H¡C±ë¤G¤j¤½·|ijªí¥Ü¦¹Á|¦³¹H°ò·þ®{ºë¯«¡A¨Ã±j½ÕµS¤Ó¤H¹ï°ò·þ©v±Ð¤Î¤@¯««H¥õªº°¶¤j°^Äm¡C

antitype ¡G (1) ¹w¹³¡F¹w¶H¡G·s¬ù¤¤ªº¬Y¨Ç¤H¡B¦a¡B¨Æ¡Bª«¡A©¹©¹¦b¬ù¤¤¤w¨£ºÝ­Ù¡AÄ´¦p¤Ì«½¬O¸t¥Àªº¹w¹³¡C (2) ¬Û¤ÏªºÃþ«¬¡C

Antonianum ¡] L. ¡^¡G (1) ¦w¹D¤j¾Ç¡G¬°¤èÀÙ·|©ó 1890 ¦~©Ò³Ð¿ìªº¤j¾Ç¡A³]©óù°¨¡C (2) ¦w¹D¤j¾Ç¾Ç³ø¡C

Apocalypse ¡GÀq¥Ü¿ý¡F±Ò¥Ü¿ý¡]°ò¡^¡G·s¬ù¤¤ªº³Ì«á¤@¨÷¡A¬°­Y±æ©v®{©Ò¼¶¼g¡F§¹¦¨¤_¬ö¤¸«á¤@¦Ê¦~¡A¦h¥H¶H¼x¤è¦¡±Ò¥Ü¤Ñ¥D¤l¥Á±N¨Ó¤§±o±Ï¡C­^¤å¤SºÙ Book of Revelation ¡C

apocalyptic ¡GÀq¥Ü¡G«üµS¤Ó©v±Ð©M¦­´Á°ò·þ©v±Ð¡A¥H¤å¾ÇÃþ«¬©Òªí¹Fªº¤@ºØ¥¼¨ÓÆ[¡C

apocrypha ¡G¥~¸g¡F®Ç¸g¡F¦¸¸g¡F°°¸g¡F°°®Ñ¡]°ò¡^¡GÃþ¦ü¸t¸g¦Ó¥¼¸g±Ð·|»{¥iªºªì´Á±Ð·|§@«~¡A·í§@¸t¸gªº¸É¥R»¡©ú¡A¥H±À¼s±Ð¾É©M«H¥õ¡C¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡C

apologetics ¡GÅ@±Ð¾Ç¡FÅGÅ@¾Ç¡F«HÃҾǡG¦³ÃöÅ@½Ã¡B¿ë©ú¡B¸ÑÄÀ©ÎÃÒ©ú°ò·þ©v±Ðªº¯«¾Ç¬ì¥Ø¡C¥X¦Û§Æþ»y apologia ¡C

apology ¡GÅ@±Ð¡FÅGÅ@¡F¹Dºp¡C

apostasy ¡G­I±Ð¡F­I«q¡G¹ï±Ð·|¦Ó¨¥¡A¦³¤U¦C¤TºØ±¡ªp¡G (1) ­I±Ð©Î«q±Ð¡A«ü»â¬~«áªº°ò·þ®{¡A§¹¥þ­I±ó¥L©Ò±µ¨üªº°ò·þ©v±Ð«H¥õ¡]ªk¨å 751 ¡^¡C (2) ©ñ±ó¸t¾¨­¥÷¡A«ü«DªkÁÙ«U¤§¤w»â¹L¸t¯´¸t¨Æ¡]¥]¬A°õ¨Æ¡B¥qÅM¡B¥D±Ð¡^ªÌ¡C (3) ©ñ±ó·|¤h¨­¥÷¡A«ü«Dªk²æÂ÷­×·|¤§¡]¤wµo¥ÃÄ@¡^·|¤h¡C

apostate ¡G­I±ÐªÌ¡F«q±ÐªÌ¡G»â¹L¬~ªº¤Ñ¥D±Ð®{§¹¥þ­I±ó¨ä«H¥õªÌ¡C

apostle ¡G©v®{¡F¨Ï®{¡Fªù®{¡F¶Ç¹D¤H¡G³Q°ò·þ¬£©¹¥þ²y¶Ç§GºÖ­µªº¤H¡A²ºÙ Ap. ¡G¥Ò¡G«ü­C¿q©Ò¿ïªº¤Q¤G©v®{¡]º¿¤Q 1-5 ¡^¡G 1/ Simon Peter ¦èº¡§BÅM¡B§B¦h¸S¡B©¼±o¡]°ò¡^¡A©v®{¤§ªø©M­º¦ì±Ð©v¡C 2/ James son of Zebedee ¸ü§B¼w¤§¤l¶®®æ¡B¶®¦U§B¡B¶®¦U¡]°ò¡^¡C 3/ John ­Y±æ¡B¬ù¿«¡]°ò¡^¡C 4/ Andrew ¦w¼w¡B¦w¼w¦Ø¡B¦w¼w¦C¡]°ò¡^¡C 5/ Philip ´´²z¡B´´²z§B¡BµÌ¤O¡]°ò¡^¡C 6/ Bartholomew ¸S­Z¡B¤Úº¸¦h¸S­Z¡B¤Ú¦hù¶R¡]°ò¡^¡C 7/ Matthew Levi µ|¦Oº¿Äu¡B°¨¤Ó¡]°ò¡^¡C 8/ Thomas ¦hÀq¡B¦h°¨¡]°ò¡^¡C 9/ James, of Alphaeus ªü¦Õ´´¤§¤l¶®®æ¡B¶®¦U§B¡B¶®¦U¡]°ò¡^¡C 10/ Jude Thaddeus ¹F¼w¡B¹F°~¡B¹F¤Ó¡]°ò¡^¡C 11/Simon the Zealot ¼ö¸ÛªÌ¦èº¡¡B¦èªù¡]°ò¡^¡C 12/ ¥X½æ­C¿qªº Judas Iscariot µS¹F´µ¨Ì´µ¥[²¤¡BµS¤j¡]°ò¡^¡CµS¹F´µ¦Û±þ«á¡A¥Ñ Matthias º¿­}¡Bº¿§Ì¨È¡B°¨´£¨È¡]°ò¡^»¼¸É¡]©v¤@ 25-26 ¡^¡C¤A¡G«á¨Ó¸t«O¸S¤Î¨ä¦P¦ñ¤Úº¸¯Ç§B¤]³Q´£¤É¬°©v®{¡]°Ñ¾\©v¤E 1-16 ¡F©v¤Q¤@ 22-30 ¡F­{¤G 8 ¡^¡C¨ä¥L°lÀH­C¿qªººÙ¤§¬°§Ì¤l disciples ¡A¤£ºÙ©v®{ apostle ¡]¸ô¤Q 1 ¡^¡C©v®{¤§©Ô¤B¤å¬° Apostolus ¡C¤þ¡G«ü¯S®í§V¤O¤_¨Ï®{¤u§@¡A©Î­º¥ý¶}±ÐªÌ¡F¦pªF¬v¨Ï®{¸t¤èÀÙ¡DÂÄ«Â St. Francis Xavier µ¥¡C

Apostles' Creed, the ¡G©v®{«H¸g¡F¨Ï®{«H¸g¡G¬Û¶Ç¬°¤Q¤G©v®{©Ò¼¶¼g¨Ã¶Ç´­ªº«H²zºõ­n¡A¦@¤Q¤G±ø¡A¨C¦ì©v®{ºûÅ@¤@±ø¡A¥þ¤å¬°¡G§Ú«H¥þ¯àªº¤Ñ¥D¤÷¡A¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡C§Ú«H¤÷ªº°ß¤@¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú«HÍ¢¦]¸t¯«­°¥¥¡A¥Ñµ£­sº¿§Q¨È½Ï¥Í¡C§Ú«HÍ¢¦b¤ñ©Ô¦h°õ¬F®É»XÃø¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦º¦Ó¦w¸®¡C§Ú«HÍ¢¤U­°³±©²¡A²Ä¤T¤é±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡C§Ú«HÍ¢¤É¤F¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤Ñ¥D¤÷ªº¥kÃä¡C§Ú«HÍ¢­n±q¤Ñ­°¨Ó¡A¼f§P¥ÍªÌ¦ºªÌ¡C§Ú«H¸t¯«¡C§Ú«H¸t¦Ó¤½±Ð·|¡A½Ñ¸tªº¬Û³q¡C§Ú«H¸o¹Lªº³j§K¡C§Ú«H¦×¨­ªº´_¬¡¡C§Ú«H¥Ã«íªº¥Í©R¡Cªü­Ì¡C¤SºÙ Apostolic Creed ¡C¡u«H¡vªí¥Ü©Ó»{¡B¤ß®®¸ÛªA¤§·N¡C

apostleship ¡G©v®{¨­¤À¡F¨Ï®{¾°È¡C

apostleship of prayer ¡G¬èë©v·|¡F¬èëºÖ¶Ç·|¡G¬°¯S·q­C¿q¸t¤ßªº¥@¬É©Ê±Ð¤Í¹ÎÅé¡A 1844 ¦~³Ð¥ß¤_ªk°ê¡A²{¦³·|­û¬ù¼Æ¤Q¸U¤H¡C·|­û¨C¤é»w©À¡uÄm¥\¸g¡v¡A¨C¤ë¥H±Ð©v©Ò«ü©wªº·N¦V¬èë¡A¨Ã¶Ô°Ñ»PÀ±¼»¡B¶Ô»â¸tÅé¡C¨C¤ë²Ä¤@­Ó¬P´Á¤­°Ñ¥[¸t®É·q§¡A¥H¬ö©À­C¿q­WÃø¡A¨Ã»â¸É°d¸tÅé¡C¦b»OÆW¥Xª©¤F¡u©M¥­¡v¤ë¥Z¡C

Apostleship of the Sea ¡G®ü­û©v·|¡G 1920 ¦~³Ð¥ß©óĬ®æÄõ¡A¨ä©v¦®¬°¼W¶i¤Ñ¥D±Ð®ü­ûªº©v±Ð¡B±Ð¨|¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¡CÁ`·|³]©ó±ë¸¦©£«°¡A¤À·|³]©ó¥@¬É¦U¤j´ä¤f¡A¨Ã¦³±M¾¯«¤÷»â¾É¡C

apostolate ¡G©v®{¤u§@¡F©v®{¨Æ·~¡F¨Ï®{¨Æ·~¡F¶Ç±Ð¨Æ·~¡F©v®{¾¦ì¡F¨Ï®{¨­¥÷¡C

apostolate, lay ¡G±Ð¤Í¶Ç±Ð¡F±Ð¤Í¶Ç±ÐªÌ¡C¤SºÙ apostolate of the layman ¡C

apostolatus ¡] L. ¡^¡G (1) ¶Ç±Ð¡F¶Ç±Ð¨Æ·~¡F¨Ï®{¨Æ·~¡C (2) ©v®{¾¦ì¡C

apostolic ¡G (1) ©v®{ªº¡F¶Ç¦Û©v®{ªº¡F©v®{®É¥Nªº¡C (2) ù°¨±Ð©vªº¡F©v®yªº¡C

apostolic administration ¡G©v®y¸p²z°Ï¡G¬Y¦a°Ï¦]¯S®í¡B«D±`­«¤j¤§²z¥Ñ¡A¥¼¸g±Ð©v¦¨¥ß¬°±Ð°Ï¡A¦Ó¥Ñ©v®y¸p²z¡A¥H±Ð©v¦W¸q·ÓºÞ¨Ãªv²z¸Ó°Ïªº±Ð¤Í¡A¦¹¦a°ÏºÙ¤§¬°©v®y¸p²z°Ï¡]ªk¨å 371 ¡^¡C

apostolic blessing ¡G©v®y¯¬ºÖ¡C¸Ô¨£ blessing, apostolic ¡C

Apostolic Church ¡G±q©v®{¶Ç¤U¨Óªº±Ð·|¡F¶Ç¦Û©v®{ªº±Ð·|¡G¥ç§Y¤Ñ¥D±Ð·|¡C¸Ô¨£ marks of the Church ¡C

Apostolic Constitutions ¡G (1) ©v®y¾Ë³¹¡C (2) ©v®yªì´Á±Ð¥O¶°¡Gªì´Á±Ð·|ªº°V¨¥¤Îªk¨å¡A¬Û¶Ç¥Ñ¨Ï®{±Â»P±Ð©v§J«j¤@¥@¡C

apostolic delegate ¡G©v®y¥Nªí¡F±Ð§Ê´Ü¨Ï¡F±Ð§Ê¥Nªí¡G (1) «ü¤£¨ã¥~¥æ©x¨­¤Àªº±Ð©v¨Ï¸`¡A¾n¦b³Q«ü¬£¤§¦a°Ï¡A¥Nªí±Ð©v³B²z¨Æ°È¡C¦p±Ð§Ê¾nµØ¥Nªí­èùÚ¼ÝÁ`¥D±Ð Celso Costantini ¡C (2) «ü¥H±Ð©v¥Nªí¦W¸q¥X®u°ê»Ú·|ijªº±Ð§Ê¥Nªí¡]°Ñ¾\ªk¨å 363 ¡^¡C

Apostolic Father ¡G¨Ï®{¡]©v®{¡^®É¥Nªº±Ð¤÷¡G«ü²Ä¤@¡B²Ä¤G¥@¬ö±Ð·|ªº»â³S¤ÎµÛ§@®a¡A»P¨Ï®{¡]©v®{¡^¦P®É©ÎºòÀH¨Ï®{¤§«á¡A¨ä¤¤¥]¬A±Ð©v§J«j¡] Pope Clement ¡^¡B®î¹D¯ÇÀï¡] Ignatius ¡^¡B¤O±d¡] Polycarb ¡^µ¥¡C

apostolic nuncio ¡G±Ð§Ê¤j¨Ï¡C¸Ô¨£ papal legate ¡C

apostolic nuntiature ¡G±Ð§Ê¤j¨ÏÀ]¡C

apostolic preacher ¡G©v®y«ÅÁ¿­û¡G¦b±NÁ{´Á»P¥|¦¯´Á¡A±M¬°±Ð©v¤Î¨äÄÝ­ûÁ¿¹Dªº¯«¤÷¡AºD¨Ò¥Ñ¹Å¥¬»º·|¯«¤÷¾á¥ô¡C

apostolic prefecture ¡G©v®yºÊªª°Ï¡G¬Y¦a°Ï¦]¯S®íÀô¹Ò¦Ó¥¼¦¨¥ß¬°±Ð°Ï¡A©e°U©v®yºÊªª¡A¥H±Ð©v¦W¸qªª¾i¨Ãªv²z¸Ó°Ïªº¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¸Ó¦a°ÏºÙ¤§¬°ºÊªª°Ï¡]ªk¨å 371 ¡^¡C¶}±Ð¤§ªì¡A¦b±Ð°È©|¥¼§¹¥þ¶}µoªº¦a°Ï¡A²ßºD¥ý¦¨¥ßºÊªª°Ï©Î¥Nªª°Ï¡C

Apostolic See ¡G©v®y¡F¸t®y¡F±Ð§Ê¡C¸Ô¨£ Holy See ¡C

Apostolic Succession ¡G¨Ï®{¶Ç©Ó¡F©v®{Ä~©Ó¡C

apostolic vicariate ¡G©v®y¥Nªª°Ï¡G¬Y¦a°Ï¦]¯S®íÀô¹Ò¦Ó¥¼¦¨¥ß¬°±Ð°Ï¡A©e°U©v®y¥Nªª¡A¥H±Ð©v¦W¸qªª¾i¨Ãªv²z¸Ó°Ïªº¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¸Ó¦a°ÏºÙ¤§¬°¥Nªª°Ï¡]ªk¨å 371 ¡^¡Cªk¨å¤W»P©v®yºÊªª°ÏÃþ¦ü¡A¬°¹L´ç©Êªº¶Ç±Ð¦a°Ï¡C

apostolic zeal ¡G¶Ç±Ð¯«¤õ¡F¶Ç±Ð¼ö¤õ¡C

Apostolicam Actuositatem ¡] L. ¡^¡G¡m±Ð¤Í¶Ç±Ð¡nªk¥O¡G±ë¤G¤j¤½·|ij¤åÄm¤§¤@¡] 18.11.1965 ¡^¡AÁY¼g¬° AA ¡C

apostolicitas ¡] L. ¡^¡G±q©v®{¶Ç¤U¨Óªº¡C­^¤å§@ apostolicity ¡C

apostolicity ¡G©v®{©Ê¡F¨Ï®{¶Ç©Ó©Ê¡G±Ð·|¥Ñ°ò·þªº©v®{©Ò«Ø¥ß¡A¦Ó±Ð·|ªººë¯«¡B±Ð¸q©Mµ²ºc³z¹L©v®{¤~¯à«O¦s©Mµo®i¡C©v®{©Ê¬O±Ð·|¥|¯S¼x¤§¤@¡A¨ä¥L¤T¯S¼x¬O¡G¦Ü¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½¡C

apparition ¡GÅã²{¡F±Ò¥Ü¡G¤@¯ë«ü¸t¥À©M¸t¤H­ÌÅ㨭µ¹¥@¤H¡G¦p 1858 ¦~¸t¥À¦bªk°êÅS¼w¡] Lourdes ¡^ªºÅã²{¡C¤@¯ë¶·¸g±Ð·|ÃÒ¹ê¤è¥i¤¹³\¤½¶}·q§¡A¥H§K³Q»~¾É¡C»P¯«ªºÅã²{ epiphany / theophany ©M°ò·þªºÅã²{ Christophany ¬Û¹ï·Ó¡C

apse ¡G±Ð°ó«Î³»¡G±Ð°ó«á³¡¡]¨«´Y³»ºÝ¡^¥b¶ê§Î¤§³»¡C

aramaic ¡Gªü©Ô¬ü¡]©i¡^»y¡G­C¿q®É¥NµS¤Ó¤H©Ò¥Îªº»y¨¥¡C­ì¬O«n¤Ú¤ñ­Û©M¥_±Ô§Q¨È¥Á±Ú©Ò¨Ï¥Îªº°{±Ú»y¡AµS¤Ó¤H¥R­x¤Ú¤ñ­Û®É¨ú¥N¤F§Æ§B¨Ó»y¡C¥Ø«e¬°±Ô§Q¨È¥Î»y¡C¥Ø«e¥u¦³±Ô§Q¨Èªºº¿¸ô©Ô¡] Maaloula ¡^¡B©M¥¦ªþªñªº¤Ú¥d¡B¤[¤Ú¥Å¤T­Ó§ø¸¨¤´µM¨Ï¥Îªü©Ô¬ü¡]©i¡^»y¡C

arcani discipline ¡G«O±K³W©w¡G«üªì´Á±Ð·|ªº«O±K³W©w¡C

archabbot ¡G¤j°|ªª¡]ªø¡^¡FÁ`°|ªª¡]ªø¡^¡G¥»¿w·|¡]¨k¡^°|ªøªººa»Î¡A¦p§Ú°êªº³°©º²»§Y´¿¨É¦³¦¹ºa»Î¡C

Archaeology, Commission of Sacred ¡G©v®y¦Ò¥j©e­û·|¡G±Ð©vºÑÀ®¤E¥@¡] Pius IX ¡^¤_ 1851 ¦~¦¨¥ß¡A¦®¦b±´°É¨Ã¬ã¨s¦a¤U¹Ó¥Þ¡] catacombs ¡^©M±ë¸¦©£³Õª«À]¡A¨ä³Ì¤j°^Äm¬O¦b§BÅM¤j·µ¤Uµo²{¸t§BÅM¤§¹Ó¡C

archangel ¡GÁ`»â¤Ñ¨Ï¡FÁ`»â¤Ñ¯«¡F¤Ñ¨Ïªø¡G«ü°ª¶¥¼hªº¤Ñ¨Ï¡A¸t¸g¤W´£°_¦W¦rªº¦³¡GÀ±®æ¡]À±ÃBº¸¡^ Michael ¡]Àq¤Q¤G 7 ¡^¡B¨Î¼½¡]¥[­ÚÃBº¸¡^ Gabriel ¡]¸ô¤@ 26 ¡^¡B¨ÓºÖ¡]»¶ªk¦Õ¡^ Raphael ¡]¦h¤Q¤G 15 ¡^µ¥¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡C°Ñ¾\ angel ¡C

archbishop ¡GÁ`¥D±Ð¡F¤j¥D±Ð¡G®Ú¾Ú¦è¤è±Ð·|¨î«×¡A¼Æ­Ó±Ð°Ï²Õ¦¨¤@­Ó±Ð¬Ù¡A¨ä­º®u¥D±ÐºÙ¬°¡]Á`±Ð°Ïªº¡^Á`¥D±Ð¡F¦Ó±Ð¬ÙÁ`¥D±Ð¦b¬ÙÄݱаϤ¤¦³¬Y¨Ç³\¥iÅv¡]°Ñ¾\ªk¨å 431-437 ¡^¡C±q«e¤¤¤å¤]ºÙ§@¤j¥D±Ð¡A¦p±Ð§Ê­º¥ô¾nµØ¥Nªí­èùڼݤj¥D±Ð¡A²{¦b«hºÙÁ`¥D±Ð¡C²ºÙ abp. ¡C

archbishop, titular ¡G»â»ÎÁ`¥D±Ð¡G§Y¨É¦³Á`¥D±Ðªº¦W»Î¦ÓµLºÞ°Ïªº°ª¯Å¸t¾¤H­û¡C

archbishop-elect ¡GÁ`¥D±Ð·í¿ï¤H¡G¸g±Ð§Ê¥ô©R¦Ó©|¥¼¯¬¸t©Î©|¥¼´N¥ôªºÁ`¥D±Ð¡C

archdeacon ¡G·|¦Oªø¡FÁ`°õ¨Æ¡FÁ`¤»«~¡Gªì´Á±Ð·|¥Ñ¥D±Ð¥ô©R¡A¨ó§U¥D±Ð³B²z¨Æ°ÈªÌ¡C¤¤¥@¬ö®É¡A¥Ñ©óÅv¤O¼W¤j¡A®É¦³¦k¥Î¾Åv¤§¹ú¡A¬G¦b¯S­Û¦h¤j¤½·|ij¤¤¤©¥H¨ú®ø¡C

archdiocese ¡GÁ`±Ð°Ï¡FÁ`¥D±Ð°Ï¡G±Ð¬Ù¤º¥ÑÁ`¥D±ÐºÞ²zªº±Ð°Ï¡C

archiepiscopal cross ¡GÁ`¥D±Ð¤Q¦r¬[¡G±M¬°¦æ¤j§®É«e¾É¤§¥Î¡C¦b¤@¯ë¤Q¦r¬[¤W¦h¥[¤@­Ó¸ûµu¤§¾î¤ì¡C

archpriest ¡GÁ`ÅM¡F¤j¥qÅM¡F­º®u¥qÅM¡G±ë¤G«e¥D±Ð¤j§À±¼»¤¤©Î®ÊÅM­º²½¤¤¤§Á¸Â§¥qÅM¡]¯«¤÷¡^¡C

argumentum ad hominem ¡] L. ¡^¡G¤H¬°½×ÃÒ¡F¦³¥DÆ[°¾¨£ªº½×ÃÒ¡C

Arianism ¡G¨È²¤¥D¸q¡F¨È¬y¥D¸q¡G¬°°ò·þ¾Ç¤§²§ºÝ¡A¬O¤T¡B¥|¥@¬ö¨È²¤¯«¤÷ Arius ©Ò­Òªº¾Ç»¡¡A§_»{­C¿qªº¤Ñ¥D©Ê¡A 325 ¦~³Q¥§¦è¨È¤j¤½·|ij¡] Council of Nicaea ¡^³B»@¨Ã©ñ³v¡C

aridity ¡G¯«¬\¡G¯«­×¾Ç¤¤¡A¤@ºØ¤ßÆF¯Ê¤Öºë¯«¦w¼¢ªº¹Ò¬É¡C

Ark, Noe's ¡G¿Õ¤Ì¤è¦à¡G¬x¤ô·À¥@®É¡A¤W¥D«ü¥Ü¿Õ¤Ì¤@®a¤K¤f¶i¤J¤è¦àÁ×Ãø¡A°k¹L¤@§T¡]³Ð¤» 9 ¡F¤E 17 ¡^¡C¤SºÙ Noah's Ark ¡C

Ark of the Covenant ¡Gµ²¬ù¤§Âd¡F¬ùÂd¡FªkÂd¡G (1) ¥H¦â¦C¤H¦b¦è©`¨Fºz¤¤©Ò¨î¡]¥i©ï°Ê¡^ªº¤ìÂd¡A¤ºÂäQ»|¬ùªO¡B²±º¿¯Çªºª÷Åø¡B¨È­¦¶}ªáªºªª§ú¡]§Æ¤E 4 ¡^¡C¦¹Âd¶H¼x¤Ñ¥D»P¥H¦â¦C¤l¥Á¶¡ªº·ù¬ù¡]¥X¤Ü¤­ 10-22 ¡^¡C (2) ¸t¥Àë¤å¤¤¡A½á¤©¸t¥Àº¿§Q¨Èªººa»Î¡C

Armenian Rite ¡G¨È¬ü¥§¨È§¡GªF¤è±Ð·|§¡]»ö¡^¤§¤@¡A·½¤_¦w´£ªü§©M«ô¥e®x§¡F¤»¥@¬ö¥½¿W¥ß¡A¥H¥j¨È¬ü¥§¨È¤åÁ|²½¡C¦^Âk¤Ñ¥D±Ðªº¬ù¤Q¸U¤H¡A¦h©~¦í¦bªñªF¤@±a¡A³¡¤À´²§G¦b¬ü°ê¦U¦a¡C¨ä­º»â¬°¦è§Q¦è¨È©v¥D±Ð Patriarch of Cilicia ¡F¨ä¥D±Ð®y°ó¦ì©ó¾¤¤Ú¹àªº¨©¾|¯S Beirut ¡C

art, Christian ¡G°ò·þ©v±ÐÃÀ³N¡F©v±ÐÃÀ³N¡F±Ð·|ÃÀ³N¡G«ü¼W¶i°ò·þ«H¥õ¡B®¦Ãd¡B¼ö¤ß¡B·q§¡B¸t¼äªº±Ð·|ÃÀ³N¡C¦Û¦a¤U¹Ó¥Þªº¶H¼xÃÀ³N¶}©l¡A±Ð·|¦b¨C¤@¥@¬ö§¡¦³ªí¹F¬ü³N¡B¸Ë¹¢¡B°V»£ªºÃÀ³N³Ç§@¡A¥]¬A¸t·µ«Ø¿v¡BÆ^´O²Ó¤u¡Bøµe¡BÀJ¶ì¡B¤ì¨è¡Bª÷»È§@«~ ¡K ¡C³\¦h¬üÄR¡B°ª¶Q¡B¦Ó¦³»ù­ÈªºÃÀ³N«~¡A¯à¨Ï¤H¤ß¯«ÂQ©¹¤Ñ¥D¡A¸g±`¥Î¦b±Ð·|¥¿¦¡·q§¤WªººÙ¬°Â§»öÃÀ³N liturgical art ¡A©Î¸tÃÀ sacred art ¡C

articles of faith ¡G«H±ø¡G±Ð¤ÍÀ³«Hªº¦UºÝ±Ð²z¡C°Ñ¾\ Apostles' Creed ¡C

artificial insemination ¡G¤H¤u¨üºë¡C

Ascension of Christ ¡G­C¿q¤É¤Ñ¡G­C¿q°ò·þÂ÷¶}¹Ð¥@¡B§ë¦V¤Ñ¤÷ªº¤é¤l¡Aªí¥Ü°ò·þ³q¹L­WÃø¡A¶i¤J¥úºa¡A¦¨¬°¸Uª«ªº¤¸­º¡F¦P®É¤]¬O¤HÃþ¤Îª«½è¥@¬É¦b¥½¤é³Q´£¤Éªº¹w¥ü©M«OÃÒ¡C¨ä¸`¤é¦b´_¬¡¸`«á²Ä¥|¤Q¤é¡F¦b¤¤°ê²¾¨ì´_¬¡«á²Ä¤C¥D¤é¼y¯¬¡C©Ô¤B¤åºÙ§@ Ascensio Domini ¡C

ascesis ¡GÆF­×¥\¤Ò¡F­W¦æ¡F­W­×¡F¸T±ý¡F¦Û«ß¡C

ascetic (-al ) ¡G¯«­×ªº¡F­W­×ªº¡F¸T±ýªº¡C

asceticism ¡G©v±Ðªº­×¦æ¡F¯«­×¡F­W­×¥Í¬¡¡F§J­×¡G«ü­Û²z¡B¨­¤ß¤è­±ªº­×·Ò¤§¹D¡C¥ç§Y«H®{¸g¥Ñ¦¬ÀĤº¤ß©M§J¨î¦×Åé¡]¦k°Ê¡^¡A­×·Ò»P¤Ñ¥D±K¤Áµ²¦X¤§¹D¡C

aseity ¡G¤Ñ¥Dªº¦Û¦³©Ê¡F¤Ñ¥Dªº¦Û¦s©Ê¡C

Ash Wednesday ¡G¸t¦Ç§»ö¬P´Á¤T¡F¸t¦Ç¤é¡G¥|¦¯¡]«ÊÂN¡^´Áªº²Ä¤@¤Ñ¡A¬O¤é¯«¤÷¦b±Ð¤ÍÃBÀY¤W¶î¥H¸t¦Ç¡A¨Ã»¡¡G¡u¤H¡I§A­n°OµÛ¡A§A­ì¬O¤g¡A±N¨Ó¤´­nÂk©ó¤g¡]³Ð¤T 19 ¡^¡C¡v©Î»¡¡G¡u§A­n®¬§ï¡A«H±qºÖ­µ¡C¡v¦¹¤éÀ³¦u¤j¡B¤pÂNªí¥Üµh®¬¤v¸o¡C

Asperges me ¡] L. ¡^¡G (1) ºw¸t¤ô§¡C (2) Åx¸t¤ô¸g¤å¡G¥D¤éÀ±¼»«eªºÅx¸t¤ô§©Î¸g¤å¡A¦¹¬°©Ô¤B¸g¤åªº­º¥y¡Aªö¦Û¸tµú²Ä 50 ­º¡C

aspergillum ¡] L. ¡^¡G¸t¤ô´Î¡F¸t¤ôÅø¡GÅx¸t¤ô®É©Ò¥Îªº´Î§Î¥Î¨ã¡A¨ä¤¤²±¦³¸t¤ô¡C

aspersion ¡G (1) Åx¤ô¦¡¬~§¡GÅx¤ô©óÀY³»ªº¬~§¡A¬°¤TºØ¬~§¤è¦¡¤§¤@¡A¤µ«Ü¤Ö¨Ï¥Î¡C¨ä¥L¬°ª`¡]­Ë¡^¤ô¦¡ immersion ¤Î®û¤ô¦¡ infusion ¡C (2) Åx¸t¤ô¡C

aspirant ¡G±æ·|¥Í¡]ªÌ¡^¡F³Æ­×¥Í¡F¨£²ß¥Í¡G¦³·N°Ñ¥[­×·|ªº¨k¤k±Ð¤Í¡A·Ç³Æ±µ¨ü¥¿¦¡°ö¨|«eªº¾AÀ³´Á¡C

aspiration ¡Gµu¸g¡F¼ö¤ßµu»w¡C¸Ô¨£ ejaculation ¡C

Assemblies of God ¡G¯«¥l·|¡G¥Ñ¬ü°ê·í¦a´X­Ó¤p±Ð¬£¤_ 1914 ¦~Áp¦X²Õ¦¨¡A±j½Õ¸t¸gªº¾_¾Ù©Ê¤Î­«­n©Ê¡C

assembly ¡G (1) µ½·|¡F·|²³¡C (2) ¶°·|¡G°ò·þ«H®{±o¦Û¥Ñ³Ð¥ß¨ÃºÞ²zµ½·|¡A¥H«P¶i·R¼w¤Î°@¸Û¬°¥Øªº¡]°Ñ¾\ªk¨å 215 ¡^¡C

assist at Mass ¡G°Ñ»PÀ±¼»¡FÅ¥À±¼»¡F±æÀ±¼»¡FÆ[¬ÝÀ±¼»¡C

Assistant general ¡G°ÆÁ`·|ªø¡G­×·|ªº°Æ¤W¥q¡C

assistant priest ¡G (1) °ó°Ïªº§U²z¯«¤÷¡F°Æ¥D¥ô¯«¤÷¡F°Æ¥»°ó¯«¤÷¡C (2) Á¸Â§¥qÅM¡G¥D±Ð¤j§À±¼»¤¤ªº§U¤â¡A©Î·s¥qÅM­º²½ªº§U¤â¡C»P curate ¦P¡C

associate pastor ¡G°ó°Ï§U²z¯«¤÷¡F°Æ¥D¥ô¯«¤÷¡F°Æ¥»°ó¯«¤÷¡C

association, apostolic ¡G¨Ï®{¤u§@¡F¨Ï®{¶Ç±Ð¡C

association, pius ¡Gµ½·|¡G¤D±Ð·|»{¥iªº¹ÎÅé¡A¤@¨Ç§Ó¦P¹D¦Xªº¥­«H®{¡A¦@¦P§V¤O°ö¾i§ó§¹¬üªº¥Í¬¡¡G©Î±À¦æ¤½¦@·q§¡B©Î¶Ç§G°ò·þ¯u²z¡B©Î±q¨Æ¨ä¥L¨Ï®{¤u§@¡Ð¬°ºÖ¶Ç¾Q¸ô¡B©ÎÁ|¿ì·R¤ß·Oµ½¨Æ·~¡B©Î¥H°ò·þ¤Æºë¯«®¶¾Ä²{¥@¯´§Ç¡C¦¹ºØµ½·|»PÄm¨­¥Í¬¡·|¤Î¨Ï®{¥Í¬¡¹Î¤£¦P¡A¨ä¦¨­û¨­¥÷¤£­­¡A¸t¾¤H­û¤Î¥­«H®{§¡¥i°Ñ¥[¡]ªk¨å 298 ¡^¡C¦³¤½¥ß©M¨p¥ß¤§¤À¡A«eªÌ¥Ñ©v®y©Î¥D±Ð¦¨¥ß¡A«áªÌ¥Ñ¥­«H®{¸g±Ð·|¥DºÞ§å­ã«á¦Ó³]¥ß¡]°Ñ¾\ªk¨å 312-329 ¡^¡C

Assumption of the Blessed Virgin Mary ¡G¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¡G±Ð©vºÑÀ®¤Q¤G¥@©ó 1950 ¦~ 11 ¤ë 1 ¤é ¹{§G¡m¼s½ç®¦Ãdªº¤Ñ¥D¡n Munificentissimus Deus ¾Ë³¹¡A´Ü©w¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¬°«H±ø¡G¡uµL¬V­ì¸oªº¤Ñ¥D¤§¥À¡v¡A¨ò¥@µ£­sº¿§Q¨È¡A¦b§¹¦¨¦o¹Ð¥@ªº®Èµ{«á¡AÆF»î¦×¨­¤@°_³Q´£¤É¨ì¤Ñ°ó¡A¶i¤J¤Ñ°êªº¥úºa¡A¸`¤é¦b¤K¤ë¤Q¤­¤é¡C

Assumptionists ¡G¸t¥À¤É¤Ñ·|¡G (1)1845 ¦~¥Ñ¹FªQ¯«¤÷¡] Emmanuel d'Alzon ¡^³Ð¥ß¤_ªk°êªº­×·|¡F©^¦æ¸t«ä©w·|³W¡AµÛ¶Â¦â·|ªA¡A¶}¿ì¾Ç®Õ¡A½s¿è¥Xª©±Ð·|®ÑÄy¡A¨Ã­t³d¶Ç±Ð¤u§@¡C¸Ó·|¥þ¦W¬° Augustinians of the Assumption ¡AÁY¼g¬° A.A. ¡C (2) ¥t¦³¤@¨Ç­×·|¤]¥Î¦¹¦W¡C

Athanasian Creed ¡G¹F­×«H¸g¡Gù°¨Â§»ö¤¤¤T«H¸g¤§¤@¡A¬Û¶Ç¬°¸t®v¹F­×©Ò§@¡C¨ä¥L¨â¦¡«H¸g¬°¤é±`©Ò¥Îªº©v®{«H¸g Apostolic Creed ¡A¤ÎÀ±¼»¤¤¥Îªº¥§¦è¨È«H¸g Nicene Creed ¡C

atheism ¡GµL¯«½×¡]¥D¸q¡^¡G«ü§_»{³yª«¥D¡]¶W¶V¦t©zªº¦ì®æ¯«¡^¦s¦bªº«ä·Q©ÎºA«×¡C¥ç§Y§_©w¯«¦b¤Hªº¥Í¬¡¡B«ä·Q»ù­È¤¤§êºt¥ô¦ó­«­n¨¤¦â¡F¨Æ¹ê¤W¡A¨C¤H©Î¦h©Î¤Ö³£·|¦³¬YºØ¯«©úªº·§©À¡F¦Ó©Ó»{¤Ñ¥D¨M¤£¹H­I¤H©Ê¡]´LÄY¡^¡C¾Ö¦³²z´¼©M¦Û¥Ñªº¤H¡A¸g¥Ñ³yª«¥Dªº¦w±Æ¡A¥Í¬¡¦bªÀ·|¤¤¡AÂÇ¥H¤À¨É¤Ñ¥Dªº©¯ºÖ¡C¥u¦³µL­­¬üµ½ªº¤Ñ¥D¡A©MÍ¢¹w³\ªº¥Ã¥Í¡A¤~¯à¯}¸Ñ¥Í©R¤¤ªºµh­W¡B¸o´c¡B¦º¤`µ¥µ¥°×Á¼¡C

atheist ¡GµL¯«½×ªÌ¡C

Atonement, Friars of the ¡GÅ«¸o¥S§Ì·|¡G¤D¬ü°ê¸t¤½·|¼Æ¦ì¯«¤÷¤_ 1898 ¦~¡A¦bµØ¡]¯S¡^»¹¯«¤÷¡] Paul James Francis Watson, 1863-1940 ¡^»â¾É¤§¤U©Ò³Ðªº­×·|¡F©^¦æ¸t¤èÀÙ·|³W¡A¨Ã´£­Ò¦X¤@¬èë¡C 1909 ¦~¥þ·|§ï©v¤Ñ¥D±Ð¡C¸Ó·|ÁY¼g¬° S.A. ¡C

atonement, the ¡G¯«¤H©M¸Ñ¡FÅ«¸o¡G¸g¥Ñ°ò·þªº­°¥Í¡B­WÃø¡B¸t¦º¡A¸o¤H­«¦^¤Ñ¥DÃh©ê¡C

attributes of God ¡G¤Ñ¥DªºÄÝ©Ê¡F¤Ñ¥Dªº§¹¬ü¡G«ü¤Ñ¥Dªº«~½è»P¯S©Ê¡C­±¹ïµL­­ªº³yª«¥D¡B¤Ñ¥D¡A¥@¤H¤@«h¥Î¦³­­ªº«äºû©MÃþ¤ñ¤è¦¡¡A¤@«h³z¹L¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A»{¥X¤Ñ¥D¬O¥þ¯à¡B¥þª¾¡B¥þµ½¡BµL­­°¶¤j¡B¥Ã«í¤£ÅÜ ¡K µ¥ÄÝ©Ê¡F¦Ó³o¨Ç§¹¬üÄݩʦb¤Ñ¥D¤º¬O©M¿Ó²Î¤@ªº¡C¦³­­ªº¤HÃþ¥u¯à¿s°\¤@´³¦Ó¤w¡C

attributes of the Church ¡G±Ð·|ªºÄÝ©Ê¡G¦@¦³¤T¤j¶µ¡G (1) ±Ð·|Åv«Â¡G±Ð©v°º¦P¥D±Ð¨ã¦³³Ì°ª°V¾ÉÅv¡C (2) ¤£¥i¿ù©Ê¡G±Ð©v°º¦P¥D±Ð¹ï¦³Ãö«H¥õ¤Î¹D¼w¤è­±©Ò§@ªº°ò¥»«Å¥Ü¡A¾a¤Ñ¥D¸t¯«ªº¨ó§U¡A¤£·|µo¥Í¿ù»~¡C (3) ¤£°Ê·n©Ê¡Fí©w©Ê¡G±Ð·|Áö¾ú¸g­·ÀI¡A¦]¦³¸t¯«§U¦ö¦Ó¤£·|¥Ë¸Ñ¡C

attrition ¡G¤Uµ¥µh®¬¡F¤£§¹¥þµh®¬¡F´Ý¯Êµh®¬¡G¦]©È³Q»@©Î¦]²Û·\¦Ó®¬¸o¡A»Pµo¦Û·R¤Ñ¥Dªº¤Wµ¥µh®¬¬Û¹ï·Ó¡C¤Uµ¥µh®¬³z¹L§i¸Ñ¡]Äb®¬¡^¸t¨Æ¡A¸o¹L±o¥H³j§K¡A¦Ó¤Wµ¥µh®¬¦bÄb®¬¸t¨Æ¤§«e¸o¹L´N¤w»X³j§K¡]¦ý­«¸o¨Æ«á¤´»Ý¿ì§i¸Ñ¡^¡C

audience, papal ¡GÂѨ£±Ð©v¡F±Ð©v±µ¨£¸s²³¡G³q±`¦b¨C¶g¤T¤W¤È¡C

Augsburg, Diet of ¡G¶ø´µ³ù«Ò°êij·|¡G¥Ñ¬d²z¤­¥@©ó 1530 ¦~©Ò¥l¶}¡A¥D­n¬°¸Ñ¨M¤éº¸°Òªº©v±Ð°ÝÃD¡C

Augsburg Confession ¡G¶ø´µ³ù«H±ø¡G¤D°ò·þ±Ð«H¸q©v¬£³Ì­«­nªº«H±ø¡A¨t¾¥Äõ¹y¡] Melanchthon ¡^µ¥¤H©ÒÀÀ¡F 1530 ¦~¸g¤éº¸°Ò¶ø´µ³ù«Ò°êij·|³q¹L¡A¥ç¸g°¨¤B¡D¸ô¼w»{¦P¡C

Augustine, St. ¡G¸t«ä©w¡F¸t¶ø´µ©w¡G±Ð·|¾ÇªÌ¡B¸t®v¡B·|¯ª¡] 354-430 ¡^¡C

Augustinian Fathers ¡G«ä©w·|¡F¶ø´µ©w·|¡G±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@©ó 1256 ¦~§â³\¦h¤p«¬­×°|©M¸t«ä©wÁô­×·|¦X¨Ã¡A²Õ¦¨«ä©w·|¡A¥H±Ð¨|¤Î¶Ç±Ð¤u§@¬°¥Øªº¡C¨ä¥¿¦¡¦WºÙ¬° Order of St. Augustine ¡AÁY¼g¬° O.S.A. ¡C

Augustinianism ¡G«ä©w¾Ç¬£¡F«ä©w¥D¸q¡G¥H¬ã¨s¸t«ä©w¡] 354-430 ¡^«ä·Qµo®iªº¾Ç¬£¡A±j½Õ°ò·þ¨â©Ê¤@¦ì½×¡B¸tÃdªº­«­n©Ê¤Î¤Ñ¥Dªº´z¿ï¡]¿ï©Þ¡^µ¥¡A¨ä¥D­n«ä·Q¨£©ó¤Ñ¥D¤§«° City of God ¤ÎÄb®¬¿ý Confessions ¨â®Ñ¤¤¡C

Augustinians of the Assumption ¡G¸t¥À¤É¤Ñ·|¡C²ºÙ A.A. ¡A¤SºÙ Assumptionists ¡C

aureole ¡G¥úÀô¡F¥ú°é¡G³ò¶¦b¤Ñ¥D¸t¤T¹³©Î¸t¥À¹³¥|©Pªºª÷¸­§Î¥úÀô¡A¶H¼x¤Ñ°óªººaÄ£¡A»Pµe¦b¸t¤HÀY¤Wªº¥úÀô halo ¤£¦P¡C

Aurora, Mass of the ¡G¾¤©úÀ±¼»¡F¬N²nÀ±¼»¡G­C½Ï¸`¤T¥xÀ±¼»¤¤ªº²Ä¤G¥x¡C¨ä¥L¨â¥x¬O¤l®ÉÀ±¼»¡]²Ä¤@¥x¡^©M¤Ñ©úÀ±¼»¡]²Ä¤T¥x¡^¡C

authenticity, biblical ¡G¸t¸gªºÅv«Â©Ê¡F¸t¸gªº¥i¾a©Ê¡F¸t¸gªº¥¿²Î©Ê¡C

authority, ecclesiastical ¡G±Ð·|Åv«Â¡G°ò·þ«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¬J¬O¤H¶¡ªº¹ÎÅé¡A»Ý­n¤@¨Ç¦³Åv¤Oªº¤H¡A±ÆÃø¸Ñ¯É¡B¥D«ù»E·|¡BªA°È·|²³¡C³o­Ó¨Ó¦Û­C¿q¥ô©RªºÅv¤O¡A´N¬O©Ò¿×±Ð·|Åv«Â¡C´xÅvªÌ¹³¤÷¥À¯ë¡A¦bºÖ¶Ç¤W¡A¥Í¨|¡B±a»â¡B°V½m¡B°ö¨|¡B«ü¾É¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C

auto-da-fe ¡] Sp. ¡^¡G©v±Ðµô§P¡G¦è¯Z¤ú»y¡A«ü¦è¯Z¤ú©v±Ðµô§P©Ò¡A¹ï²§±Ð®{ªº¼f§P¡A­Y§P¨M¦³¸o¡A§Y°e©¹¬F©²¨Ìªkµø¦P«q°ê¤©¥H§P¦D¡C­ì¤å¬°«H¥õªºªí¥Õ¡A­^¤åĶ¬° edict of faith ¡C

autonomy of culture ¡G¤å¤Æªº¿W¥ß¡C

autonomy of the local church ¡G¦a¤è±Ð·|ªº¦Û¥D¡C¸Ô¨£ local church ¡C

auxiliary bishop ¡G»²²z¥D±Ð¡G»²¦õ±Ð°Ï¥D±Ð³B²z±Ð°ÈªÌ¡A¥»¤HµLÄ~©ÓÅv¡C¸Ô¨£ bishop ¡C

avarice ¡G³g°ý¡]Ź¡^¡F§[¶Þ¡C¸Ô¨£ sins, capital ¡C

Ave Maria ¡] L. ¡^¡G¸t¥À¸g¡F¸t¥À¹|¡F¸UºÖº¿§Q¨È¡F¨Èª«º¿§Q¨È¡G­ì¬°©Ô¤B¤å¸t¥À¸g­º¥y¡C¨Èª«¨t¥j¥N Ave ªº­µÄ¶¡C¸t¥À¸g¥jĶ¤å¨£ Hail Mary ¡A»yÅéĶ¤å¨£ Angelic Salutation ¡C

Ave Regina Caelorum ¡G¸UºÖ¡A¤Ñ¤W¥À¦Z¡G¥|­º¸t¥À¹ï¸g¤§¤@¡A©]ëµ²§ô®É»w©À¡A­^¤åºÙ¬° Hail, Queen of Heaven ¡C

aversion ¡G¦^ÀY¬O©¤¡F¦^ÀY¡G«üÂ\²æ»¤´b¥H«KÁÚ¤Jºë¯«ªº§¹¬ü¹Ò¬É¡C

Avignon Popes ¡G¨È«Â¹A±Ð©v¡G«ü 1305 ¦~¦Ü 1376 ¦~¶¡¡A¦]¬FªvÃö«Y¾E©~ªk°ê¨È«Â¹A«°ªº±Ð©v¡G§Y§J«j¤­¥@¡] Clement ¢½ ¡^¡B­Y±æ¤Ü¤G¥@¡] John XXII ¡^¡B¥»¿w¤Q¤G¥@¡] Benedict XII ¡^¡B§J«j¤»¥@¡] Clement ¢¾ ¡^¡B¿Õ´Ë¤»¥@¡] Innocent ¢¾ ¡^¡B¥îªB¤­¥@¡] Urban ¢½ ¡^¡B°ê·ç¤Q¤@¥@¡] Gregorian XI ¡^¡A¦@¤C¦ì±Ð©v¡C

azyme ¡GµL»Ã»æ¡G¥Î¤£µo»Ãªº³ÁÄѽk©Ò»s¦¨ªºÁ¡»æ¡A§@¬°¯¬¸t¸tÅ餧¥Î¡C­^¤å§@ unleavened bread ¡C

 

´M§ä¨ä¥L¦r­ºªº³æ¦r¡G

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

XYZ

 

 

 

 

 

 

 

 

¦^¨ì¤Ñ¥D±ÐÃã¨å